msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp_carousel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 18:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-06 18:21+0100\n"
"Last-Translator: Lluís Ulzurrun de Asanza Sàez <sumolari@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sumolari <sumolari@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../get_db.php:24
#: ../restore_db.php:46
#: ../update_db.php:244
msgid "WP Carousel can't confirm that you have an admin account. You are not allowed to perform modifications in the Database for security reasons."
msgstr "WP Carousel no puede confirmar que tienes una cuenta de administrador. No se te permite realizar modificaciones en la Base de Datos por motivos de seguridad."

#: ../restore_db.php:59
#: ../update_db.php:266
#: ../wp-carousel.php:199
msgid "There was an error, please, report it in the forum and attach this error message:"
msgstr "Ha habido un error, por favor, repórtalo en el foro y adjunta este mensaje de error:"

#: ../restore_db.php:111
msgid "Backup restored"
msgstr "Copia de Seguridad restaurada"

#: ../restore_db.php:115
#: ../update_db.php:415
#: ../wp-carousel.php:201
msgid "There was an error!"
msgstr "¡Ha habido un error!"

#: ../update_db.php:407
#: ../wp-carousel.php:200
msgid "Changes saved"
msgstr "Cambios guardados"

#: ../update_db.php:410
msgid "A Backup has been saved"
msgstr "Una copia de seguridad ha sido guardada"

#: ../wp-carousel.php:376
#: ../wp-carousel.php:382
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ../wp-carousel.php:377
#: ../wp-carousel.php:383
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../wp-carousel.php:701
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../wp-carousel.php:702
msgid "Common problems &amp; solutions"
msgstr "Problemas comunes &amp; soluciones"

#: ../wp-carousel.php:703
msgid "Baisc carousel management"
msgstr "Gestión básica de los carruseles"

#: ../wp-carousel.php:704
msgid "Showing carousels"
msgstr "Mostrando carruseles"

#: ../wp-carousel.php:705
msgid "Carousel content's priority"
msgstr "Prioridad del contenido del carrusel"

#: ../wp-carousel.php:706
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: ../wp-carousel.php:711
#, php-format
msgid "Please, fill up <a href=\"%s\">this survey</a> in order to improve WP Carousel - Note that you can fill up the survey at any moment"
msgstr "Por favor, rellena <a href=\"%s\">esta encuesta</a> para ayudar a mejorar WP Carousel - Nótese que puedes rellenarla en cualquier momento, así que si lo prefieres, déjala para más tarde"

#: ../wp-carousel.php:713
msgid "WP Carousel's Quick Help"
msgstr "Ayuda rápida de WP Carousel"

#: ../wp-carousel.php:715
#, php-format
msgid "Did you find any error? Please, report them <a href=\"%s\">here (English)</a> or <a href=\"%s\">here (Spanish)</a>."
msgstr "¿Has encontrado algún error? Por favor, repórtalos <a href=\"%s\">aquí (English)</a> o <a href=\"%s\">aquí (Español)</a>."

#: ../wp-carousel.php:720
msgid "My carousel does not work: it shows scrollbars and does not slide!"
msgstr "Mi carrusel no funciona: ¡Aparecen las barras de desplazamiento y no se mueven los paneles!"

#: ../wp-carousel.php:722
#, php-format
msgid "Open your WordPress theme footer.php file and check if there's a line like: <code>%s</code>. If there is not any line like that, just add that code at the end of the file."
msgstr "Abre el archivo footer.php de tu theme de WordPress y comprueba si hay una línea como esta: <code>%s</code>. Si no la hay, añádela al final del archivo."

#: ../wp-carousel.php:724
msgid "I have added a post with a video to the carousel and the video is not shown"
msgstr "He añadido un artículo con un vídeo al carrusel y el vídeo no aparece"

#: ../wp-carousel.php:726
msgid "Some themes do not support videos. If your current WP Carousel theme supports videos, check if the size of the video is bigger than the size of the panel. If it is, the video won't be shown."
msgstr "Algunos themes no soportan vídeos. Si el theme de WP Carousel activo en el carrusel soporta vídeos, comprueba que el tamaño de los mismo sea menor que el tamaño del panel. Si el tamaño de los vídeos es mayor que el panel, no se mostrarán."

#: ../wp-carousel.php:728
msgid "When I add a post with a video and an image, the carousel shows the video instead of the image"
msgstr "Cuando añado al carrusel un artículo con un vídeo y una imagen, aparece el vídeo en lugar de la imagen"

#: ../wp-carousel.php:730
#, php-format
msgid "When a post has a video and an image, WP Carousel shows the video instead of the image. You can reverse this behaviour by replacing code in line %s in file <code>%s</code> by this: <code>%s</code>"
msgstr "Cuando un artículo tiene un vídeo y una imagen, WP Carousel muestra el vídeo en lugar de la imagen. Puedes invertir este comportamiento reemplazando el código de la línea %s del archivo <code>%s</code> por este: <code>%s</code>"

#: ../wp-carousel.php:732
msgid "There are some \"Items\" boxes missing! I can see until \"Post\" but no more!"
msgstr "¡Faltan algunas cajas de \"Elementos\"! ¡Puedo ver hasta \"Artículos\", pero no más!"

#: ../wp-carousel.php:734
#, php-format
msgid "WP Carousel loads by default all the posts of your blog to display a list of them to allow you to choose the one you want to show without having to know its ID, but when you have a lot of posts, WP Carousel needs too much memory and time to show the list. By default when you have more than %s posts, WP Carousel shows a text input instead of a dropdown list, but in some cases %s posts are too much. You can reduce this number by changing line %s in file <code>%s</code>"
msgstr "WP Carousel carga por defecto todos los artículos de tu blog para mostrar un lista de ellos y permitirte elegir el que quieras mostrar sin tener que saber su ID, pero cuando tienes muchos artículos, WP Carousel necesita demasiada memoria y tiempo para mostrar la lista. Por defecto cuando tienes más de %s artículos, WP Carousel muestra un campo de texto en lugar de la lista desplegable, pero en algunos casos %s artículos son demasiados. Puedes reducir esta cantidad reduciendo este número en la línea %s del archivo <code>%s</code>"

#: ../wp-carousel.php:738
msgid "How to add items to a carousel"
msgstr "Cómo añadir elementos al carrusel"

#: ../wp-carousel.php:740
msgid "Simply drag the kind of item you want to add and drop it in the carousel's area. When you have done that, you'll see new options to set up the item you want to add. "
msgstr "Simplemente arrastra el tipo de elemento que quieres añadir al carrusel y suéltalo en el área del carrusel. Cuando hayas terminado, verás aparecer nuevas opciones para configurar el elemento que acabas de añadir."

#: ../wp-carousel.php:742
msgid "How to change the carousel's name"
msgstr "Cómo cambiarle el nombre a un carrusel"

#: ../wp-carousel.php:744
msgid "Click on the current name, change it and then press Enter. "
msgstr "Haz clic en el nombre actual, cámbialo y a continuación pulsa Enter."

#: ../wp-carousel.php:747
msgid "How to show a carousel"
msgstr "Cómo mostrar un carrusel"

#: ../wp-carousel.php:749
msgid "You can show a carousel by three ways:"
msgstr "Puedes mostrar un carrusel de tres maneras:"

#: ../wp-carousel.php:750
#, php-format
msgid "Adding <code>%s</code> in your WordPress theme."
msgstr "Añade <code>%s</code> en tu theme de WordPress"

#: ../wp-carousel.php:750
msgid "Adding WP Carousel's Widget to the sidebar."
msgstr "Añadiendo el Widget de WP Carousel a la sidebar."

#: ../wp-carousel.php:750
#, php-format
msgid "Adding the shortcode <code>%s</code> in the post / page you want to show the carousel."
msgstr "Añade el shortcode <code>%s</code> in el artículo / página donde quieras mostrar el carrusel"

#: ../wp-carousel.php:752
msgid "WP Carousel's External Integration Mode"
msgstr "Modo de Integración Externa de WP Carousel"

#: ../wp-carousel.php:754
#, php-format
msgid "With WP Carousel's External Integration Mode you can show a WP Carousel carousel from a WordPress blog in your WordPress blog. To do this, both blogs must have enabled this mode, which is disabled by default for security reasons. To enable it, just go to line %s in file %s, search %s and replace it with %s "
msgstr "Con el Modo de Integración Externa de WP Carousel puede mostrar un carrusel de WP Carousel de otro blog de WordPress en tu blog. Para hacerlo, ambos deben tener habilitado este modo, que viene desactivado por defecto por motivos de seguridad. Para habilitarlo, ve a la línea %s del archivo %s, busca %s y reemplázalo por %s"

#: ../wp-carousel.php:758
msgid "Posts's images for the carousel"
msgstr "Imágenes de los artículos para el carrusel"

#: ../wp-carousel.php:759
msgid "WP Carousel loads the image for the carousel in the following order:"
msgstr "WP Carousel carga la imagen para el carrusel en el siguiente orden:"

#: ../wp-carousel.php:759
#: ../wp-carousel.php:761
#: ../wp-carousel.php:763
msgid "Value of custom field"
msgstr "Valor del campo personalizado (custom field) "

#: ../wp-carousel.php:759
#, php-format
msgid "Post thumbnail (you can set thumbnail size by editing line %s in file %s)"
msgstr "Miniatura del artículo (puedes establecer el tamaño de la miniatura editando la línea %s en el archivo %s)"

#: ../wp-carousel.php:759
msgid "First image in the post"
msgstr "Primera imagen en el artículo"

#: ../wp-carousel.php:760
msgid "Posts's video for the carousel"
msgstr "Vídeo de los artículos para el carrusel"

#: ../wp-carousel.php:761
msgid "WP Carousel loads the video for the carousel in the following order:"
msgstr "WP Carousel carga el vídeo para el carrusel en el siguiente orden:"

#: ../wp-carousel.php:761
msgid "First video in the post"
msgstr "Primer vídeo en el artículo"

#: ../wp-carousel.php:762
msgid "Posts's text for the carousel"
msgstr "Texto de los artículos para el carrusel"

#: ../wp-carousel.php:763
msgid "WP Carousel loads the text for the carousel in the following order:"
msgstr "WP Carousel carga el texto para el carrusel en el siguiente orden:"

#: ../wp-carousel.php:763
msgid "Posts's exceprt"
msgstr "Extracto de los artículos"

#: ../wp-carousel.php:766
msgid "I do not want WP Carousel to save backups"
msgstr "No quiero que WP Carousel guarde copias de seguridad"

#: ../wp-carousel.php:768
#, php-format
msgid "To disable autosaving backups, simply replace line %s in file <code>%s</code> by this: <code>%s</code>"
msgstr "Para desactivar el autoguardado de copias de seguridad, simplemente reemplaza la línea %s del archivo <code>%s</code> por esta otra: <code>%s</code>"

#: ../wp-carousel.php:770
msgid "I prefer that WP Carousel shows the last posts instead of the ID text input"
msgstr "Prefiero que WP Carousel muestre un lista de los últimos artículos en lugar de un campo de texto para la ID"

#: ../wp-carousel.php:772
#, php-format
msgid "To show the last %s posts instead of showing the ID text input, just change <code>%s</code> to <code>%s</code> in line %s of file <code>%s</code>."
msgstr "Para mostrar los últimos %s artículos en lugar de mostrar el campo de texto para la ID, simplemente reemplaza <code>%s</code> por <code>%s</code> en la línea %s del archivo <code>%s</code>."

#: ../wp-carousel.php:774
msgid "How can I create a config file that stores my settings to prevent losing them with newer updates of WP Carousel?"
msgstr "¿Cómo creo un archivo de configuración donde mantener las preferencias sin que se pierdan al actualizar WP Carousel?"

#: ../wp-carousel.php:776
#, php-format
msgid "In WP Carousel 1.1 you can create a file name <code>%s</code> to store the config. There is a config sample file name <code>%s</code>. Just modify its value and rename it to <code>%s</code> and your settings will not be lost when updating to newer versions. Be sure that you replace the changed files when upgrading, not just replacing the entire folder."
msgstr "En WP Carousel 1.1 puedes crear un archivo llamado <code>%s</code> para guardar la configuración. Hay un archivo de configuración de ejemplo llamado <code>%s</code>. Simplemente modifica los valores que quieras y renombra el archivo a <code>%s</code>. Tus preferencias no se perderán al actualizar a futuras versiones de WP Carousel, siempre y cuando reemplaces los archivos antiguos a la hora de actualizar en lugar de borrar y subir de nuevo la carpeta wp-carousel."

#: ../wp-carousel.php:819
msgid "WP Carousel translated to English by <a href=\"http://sumolari.com\">Sumolari</a>"
msgstr "WP Carousel traducido al Español por <a href=\"http://sumolari.com\">Sumolari</a>"

#: ../wp-carousel.php:1035
msgid "<strong>Warning:</strong> You're showing WP Carousel <strong>IN</strong> the loop. If you want to show WP Carousel in a post it is better to use the shortcode <code>[wp_carousel]</code> rather than showing WP Carousel in the loop."
msgstr "<strong>Advertencia:</strong> Estás mostrando WP Carousel <strong>DENTRO DEL</strong> loop. Si quieres mostrar WP Carousel en un artículo, es mejor usar el shortcode <code>[wp_carousel]</code> en lugar de hacer una llamada a WP Carousel en el loop."

#: ../wp-carousel.php:1036
msgid "<strong>Note:</strong> To hide this message, delete lines:"
msgstr "<strong>Nota:</strong> Para ocultar este mensaje, elimina las líneas:"

#: ../wp-carousel.php:1071
#: ../wp-carousel.php:1078
#: ../wp-carousel.php:1104
#: ../wp-carousel.php:1111
#: ../wp-carousel.php:1158
#: ../wp-carousel.php:1202
#, php-format
msgid "Theme %s does not exists and can't be loaded. Please, use a different theme"
msgstr "El theme %s no existe y no se puede cargar. Por favor, utiliza un theme diferente"

#: ../wp-carousel.php:1131
msgid "The carousel you've tried to show does not exist"
msgstr "Este carrusel no puede ser cargado porque no existe"

#: ../wp-carousel.php:1305
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: ../wp-carousel.php:1306
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: ../wp-carousel.php:1738
#: ../wp-carousel.php:5225
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: ../wp-carousel.php:1741
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: ../wp-carousel.php:1744
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: ../wp-carousel.php:1776
#: ../wp-carousel.php:2320
#: ../wp-carousel.php:4717
#: ../wp-carousel.php:5322
msgid "Carousel "
msgstr "Carrusel"

#: ../wp-carousel.php:1789
#: ../wp-carousel.php:4652
msgid "Backup Manager"
msgstr "Gestor de Copias de Seguridad"

#: ../wp-carousel.php:1797
#: ../wp-carousel.php:1799
msgid "Safe mode Import"
msgstr "Importación a Prueba de Fallos"

#: ../wp-carousel.php:1856
msgid "It seems that you use <strong>qTranslate</strong> in this site. <strong>WP Carousel</strong> does not support <strong>qTranslate</strong>'s custom functions, so there might be some issues with <strong>WP Carousel</strong> translation and other bugs related with UI appearance."
msgstr "Parece que usas <strong>qTranslate</strong> en este sitio. <strong>WP Carousel</strong> no soporta las funciones personalizadas de <strong>qTranslate</strong>, de modo que puede haber algunas anomalías con las traducciones de <strong>WP Carousel</strong> y otros errores relacionados con la apariencia de la interfaz de usuario"

#: ../wp-carousel.php:1863
msgid "The new config has been saved, please, reload this page to see changes."
msgstr "La nueva configuración ha sido guardada, por favor, recarga la página para ver los cambios."

#: ../wp-carousel.php:1882
#, php-format
msgid "<p>Do you really want to delete the carousel with ID \"%s\"? That can't be undone.</p>"
msgstr "<p>¿Realmente quieres eliminar el carrusel con ID \"%s\"? No puedes deshacerlo.</p>"

#: ../wp-carousel.php:1883
#, php-format
msgid "<p>Click <a href=\"%s\">here</a> to delete the carousel or click <a href=\"%s\">here</a> to return to the carousel's options page</p>"
msgstr "<p>Haz clic <a href=\"%s\">aquí</a> para eliminar el carrusel o haz clic <a href=\"%s\">aquí</a> para volver a la página de opciones del carrusel.</p>"

#: ../wp-carousel.php:1899
#: ../wp-carousel.php:1906
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../wp-carousel.php:1900
#: ../wp-carousel.php:1907
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: ../wp-carousel.php:1914
msgid "Number of carousels"
msgstr "Número de carruseles"

#: ../wp-carousel.php:1918
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: ../wp-carousel.php:1922
msgid "External Integration"
msgstr "Integracion Externa"

#: ../wp-carousel.php:1923
#: ../wp-carousel.php:1927
#: ../wp-carousel.php:1931
#: ../wp-carousel.php:1947
#: ../wp-carousel.php:1951
#: ../wp-carousel.php:1955
#: ../wp-carousel.php:1959
#: ../wp-carousel.php:1963
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitada"

#: ../wp-carousel.php:1923
#: ../wp-carousel.php:1927
#: ../wp-carousel.php:1931
#: ../wp-carousel.php:1947
#: ../wp-carousel.php:1951
#: ../wp-carousel.php:1955
#: ../wp-carousel.php:1959
#: ../wp-carousel.php:1963
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitada"

#: ../wp-carousel.php:1926
msgid "Show videos instead of images"
msgstr "Muestra vídeos en lugar de imágenes"

#: ../wp-carousel.php:1930
msgid "Autosave backups"
msgstr "Autoguardar copias de seguridad"

#: ../wp-carousel.php:1934
msgid "WordPress option's name where carousels items are stored"
msgstr "Nombre de la opción de WordPress donde se almacenan los elementos del carrusel"

#: ../wp-carousel.php:1938
msgid "WordPress option's name where carousels config is stored"
msgstr "Nombre de la opción de WordPress donde se almacena la configuración de los carruseles"

#: ../wp-carousel.php:1942
msgid "WordPress option's name where WP Carousel backups are stored"
msgstr "Nombre de la opción de WordPress donde las copias de seguridad se almacenan"

#: ../wp-carousel.php:1946
msgid "Categories box in carousel's options page"
msgstr "Caja de categorías en la página de opciones del carrusel"

#: ../wp-carousel.php:1950
msgid "Tags box in carousel's options page"
msgstr "Caja de etiquetas en la página de opciones del carrusel"

#: ../wp-carousel.php:1954
msgid "Posts box in carousel's options page"
msgstr "Caja de artículos en la página de opciones del carrusel"

#: ../wp-carousel.php:1958
msgid "Pages box in carousel's options page"
msgstr "Caja de páginas en la página de opciones del carrusel"

#: ../wp-carousel.php:1962
msgid "Authors box in carousel's options page"
msgstr "Caja de autores en la página de opciones del carrusel"

#: ../wp-carousel.php:1966
#, php-format
msgid "Path to wp-carousel.php (Is it wrong? Report it <a href=\"%s\">at the forums</a>)"
msgstr "Ruta a wp-carousel.php (¿Es errónea? Repórtalo en <a href=\"%s\">el foro</a>)"

#: ../wp-carousel.php:1970
msgid "Backups stored in Database"
msgstr "Copias de Seguridad almacenadas en la Base de Datos"

#: ../wp-carousel.php:1974
msgid "Custom field for description"
msgstr "Campo personalizado para la descripción"

#: ../wp-carousel.php:1978
msgid "Custom field for image URL"
msgstr "Campo personalizado para la URL de la imagen"

#: ../wp-carousel.php:1982
msgid "Custom field for link URL"
msgstr "Campo personalizado para la URL del enlace"

#: ../wp-carousel.php:1986
msgid "Custom field for video URL"
msgstr "Campo personalizado para la URL del vídeo"

#: ../wp-carousel.php:1990
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../wp-carousel.php:1994
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: ../wp-carousel.php:2001
#: ../wp-carousel.php:2021
#: ../wp-carousel.php:4559
msgid "by"
msgstr "por"

#: ../wp-carousel.php:2006
msgid "There are not extras in the extras folder"
msgstr "No hay extras en la carpeta de extras"

#: ../wp-carousel.php:2011
msgid "Themes"
msgstr "Themes"

#: ../wp-carousel.php:2026
msgid "There are not themes in the themes folder"
msgstr "No hay themes en la carpeta de themes"

#: ../wp-carousel.php:2277
#, php-format
msgid "The item has been removed. Do you want to <a href=\"%s\">undo</a>?"
msgstr "Este elemento ha sido eliminado. ¿Quieres <a href=\"%s\">deshacer los cambios</a>?"

#: ../wp-carousel.php:2282
#, php-format
msgid "The item has been added. Do you want to <a href=\"%s\">undo</a>?"
msgstr "Este elemento ha sido añadido. ¿Quieres <a href=\"%s\">deshacer los cambios</a>?"

#: ../wp-carousel.php:2287
#, php-format
msgid "The item has been edited. Do you want to <a href=\"%s\">undo</a>?"
msgstr "Este elemento ha sido editado. ¿Quieres <a href=\"%s\">deshacer los cambios</a>?"

#: ../wp-carousel.php:2300
#, php-format
msgid "To show this carousel in your theme, add this code in the place where you want to show it: %s"
msgstr "Para mostrar este carrusel en tu theme, añade el siguiente código en el lugar donde quieras mostrarlo: %s"

#: ../wp-carousel.php:2303
#, php-format
msgid "To share this carousel with other users, use this URL: %s"
msgstr "Para compartir este carrusel con otros usuarios, utiliza esta URL: %s"

#: ../wp-carousel.php:2328
#, php-format
msgid "Help me to improve <strong>WP Carousel</strong>, fill up <a href=\"%s\">this survey</a> - Note that you can fill up the survey at any moment"
msgstr "Ayúdame a mejorar <strong>WP Carousel</strong>, rellena <a href=\"%s\">esta encuesta</a> - Nótese que puedes rellenarla en cualquier momento"

#: ../wp-carousel.php:2334
#: ../wp-carousel.php:5171
msgid "Saving changes"
msgstr "Guardando cambios"

#: ../wp-carousel.php:2334
#: ../wp-carousel.php:5171
msgid "Saving changes, please, wait a moment"
msgstr "Guardando cambios, por favor, espera un momento"

#: ../wp-carousel.php:2348
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

#: ../wp-carousel.php:2360
#: ../wp-carousel.php:2368
#: ../wp-carousel.php:3278
#: ../wp-carousel.php:3303
#: ../extras/tcp-category/index.php:65
msgid "Category"
msgstr "Categorías"

#: ../wp-carousel.php:2363
msgid "Drag this item into the carousel to add posts from an <strong>specific category</strong>"
msgstr "Arrastra este elemento al carrusel para añadir artículos de una <strong>categoría específica</strong>"

#: ../wp-carousel.php:2372
#: ../wp-carousel.php:2421
#: ../wp-carousel.php:2543
msgid "Posts' order"
msgstr "Orden de los artículos"

#: ../wp-carousel.php:2375
#: ../wp-carousel.php:2424
#: ../wp-carousel.php:2546
msgid "Show the oldest posts first"
msgstr "Mostrar los más antiguos antes"

#: ../wp-carousel.php:2376
#: ../wp-carousel.php:2425
#: ../wp-carousel.php:2547
msgid "Show the newest posts first"
msgstr "Mostrar los más recientes primero"

#: ../wp-carousel.php:2377
#: ../wp-carousel.php:2426
#: ../wp-carousel.php:2548
#: ../wp-carousel.php:3192
msgid "Random order"
msgstr "Orden aleatorio"

#: ../wp-carousel.php:2382
#: ../wp-carousel.php:2431
#: ../wp-carousel.php:2553
msgid "Number of posts"
msgstr "Número de artículos"

#: ../wp-carousel.php:2386
#: ../wp-carousel.php:2435
#: ../wp-carousel.php:2471
#: ../wp-carousel.php:2557
#: ../wp-carousel.php:3205
msgid "Must I show this element in the loop?"
msgstr "¿Debo mostrar este elemento en el loop?"

#: ../wp-carousel.php:2409
#: ../wp-carousel.php:2417
#: ../wp-carousel.php:3290
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: ../wp-carousel.php:2412
msgid "Drag this item into the carousel to add posts from an <strong>specific tag</strong>"
msgstr "Arrastra este elemento al carrusel para añadir artículos de una <strong>tag específica</strong>"

#: ../wp-carousel.php:2459
#: ../wp-carousel.php:2467
#: ../wp-carousel.php:3281
#: ../wp-carousel.php:3304
msgid "Post"
msgstr "Artículo"

#: ../wp-carousel.php:2462
msgid "Drag this item into the carousel to add a <strong>single post</strong> to the carousel"
msgstr "Arrastra este elemento al carrusel para añadir un <strong>artículo individual</strong> al carrusel"

#: ../wp-carousel.php:2497
#: ../wp-carousel.php:2505
#: ../wp-carousel.php:3284
#: ../wp-carousel.php:3305
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: ../wp-carousel.php:2500
msgid "Drag this item into the carousel to add a <strong>single page</strong> to the carousel"
msgstr "Arrastra este elemento al carrusel para añadir  una <strong>página específica</strong> al carrusel"

#: ../wp-carousel.php:2531
#: ../wp-carousel.php:2539
#: ../wp-carousel.php:3293
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../wp-carousel.php:2534
msgid "Drag this item into the carousel to add posts from an <strong>specific author</strong>"
msgstr "Arrastra este elemento al carrusel para añadir artículos de un <strong>autor específico</strong>"

#: ../wp-carousel.php:2579
msgid "Costumized Content"
msgstr "Contenido Personalizado"

#: ../wp-carousel.php:2582
msgid "Drag this item into the carousel to add a <strong>costumized content</strong> to the carousel"
msgstr "Arrastra este elemento al carrusel para añadir un <strong>contenido personalizado</strong> al carrusel"

#: ../wp-carousel.php:2587
#: ../wp-carousel.php:3211
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

#: ../wp-carousel.php:2592
#: ../wp-carousel.php:3216
msgid "Video URL"
msgstr "URL del vídeo"

#: ../wp-carousel.php:2597
#: ../wp-carousel.php:3221
msgid "Link URL"
msgstr "URL del enlace"

#: ../wp-carousel.php:2601
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../wp-carousel.php:2605
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: ../wp-carousel.php:2628
#: ../wp-carousel.php:2899
#: ../wp-carousel.php:3296
msgid "External Carousel"
msgstr "Carrusel Externo"

#: ../wp-carousel.php:2631
msgid "Drag this item into the carousel to add a <strong>WP Carousel's carousel from other WordPress blog</strong> to the carousel"
msgstr "Arrastra este elemento al carrusel para añadir un <strong>carrusel creado con WP Carousel de otro blog</strong> al carrusel"

#: ../wp-carousel.php:2636
#: ../wp-carousel.php:3133
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../wp-carousel.php:2640
#: ../wp-carousel.php:3137
msgid "Carousel's ID"
msgstr "ID del carrusel"

#: ../wp-carousel.php:2767
#: ../wp-carousel.php:3120
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

#: ../wp-carousel.php:2797
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: ../wp-carousel.php:2800
msgid "Drop items here to remove them from the carousel"
msgstr "Suelta aquí los elementos que quieras eliminar del carrusel"

#: ../wp-carousel.php:2809
#: ../wp-carousel.php:4844
#: ../wp-carousel.php:5311
#: ../extras/internal-carousel/index.php:63
#: ../extras/internal-carousel/index.php:73
msgid "Carousel"
msgstr "Carrusel"

#: ../wp-carousel.php:2814
#: ../wp-carousel.php:2827
#: ../wp-carousel.php:4703
msgid "Hide all"
msgstr "Ocultar todos"

#: ../wp-carousel.php:2815
#: ../wp-carousel.php:2828
#: ../wp-carousel.php:4704
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todos"

#: ../wp-carousel.php:2819
#: ../wp-carousel.php:2832
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ../wp-carousel.php:2837
msgid "Drag items here to add them to the carousel"
msgstr "Arrastra elementos aquí para añadirlos al carrusel"

#: ../wp-carousel.php:2855
msgid "Delete this carousel"
msgstr "Elimina este carrusel"

#: ../wp-carousel.php:2861
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the carousel \"%s\" (ID %s)? That can't be undone."
msgstr "¿Realmente quieres eliminar el carrusel \"%s\" (ID %s)? No puedes deshacerlo."

#: ../wp-carousel.php:2862
#, php-format
msgid "Click <a href=\"%s\">here</a> to delete the carousel or click the darker region to close this popup"
msgstr "Haz clic <a href=\"%s\">aquí</a> para eliminar el carrusel o haz clic en la región oscura para cerrar este mensaje"

#: ../wp-carousel.php:2921
#, php-format
msgid "External Carousel from %s"
msgstr "Carrusel Externo de %s"

#: ../wp-carousel.php:3148
msgid "This external carousel can be loaded"
msgstr "Este carrusel externo puede ser cargado"

#: ../wp-carousel.php:3154
msgid "This carousel can't be loaded because its content is not shared"
msgstr "Este carrusel externo no puede ser cargado porque su contenido no es compartido"

#: ../wp-carousel.php:3158
msgid "This carousel can't be loaded because the carousel's ID hasn't been set"
msgstr "Este carrusel no puede ser cargado porque no se ha definido una ID para el carrusel"

#: ../wp-carousel.php:3162
msgid "This carousel can't be loaded because it doesn't exists"
msgstr "Este carrusel no puede ser cargado porque no existe"

#: ../wp-carousel.php:3166
msgid "Your carousel must be set in shared mode to be able to show external carousels"
msgstr "Tienes que activar el Modo de Integración Externa para poder mostrar carruseles externos"

#: ../wp-carousel.php:3173
msgid "This carousel can't be loaded because WP Carousel can't load that URL"
msgstr "Este carrusel no puede ser cargado porque WP Carousel no puede cargar esa URL"

#: ../wp-carousel.php:3187
msgid "Content's order"
msgstr "Orden del contenido"

#: ../wp-carousel.php:3190
msgid "Show the oldest content first"
msgstr "El más antiguo primero"

#: ../wp-carousel.php:3191
msgid "Show the newest content first"
msgstr "El más reciente primero"

#: ../wp-carousel.php:3198
msgid "Number of items"
msgstr "Número de elementos"

#: ../wp-carousel.php:3287
msgid "Customized Content"
msgstr "Contenido Personalizado"

#: ../wp-carousel.php:3446
#, php-format
msgid "This category has %s posts. The limit is set to %s posts."
msgstr "Esta categoría tiene %s artículos. El límite es de %s artículos."

#: ../wp-carousel.php:3448
msgid "The oldest posts will be showed first"
msgstr "Los artículos más antiguos se mostrarán primero"

#: ../wp-carousel.php:3449
msgid "The newest posts will be showed first"
msgstr "Los artículos más recientes se mostrarán antes"

#: ../wp-carousel.php:3602
#, php-format
msgid "This tag has %s posts"
msgstr "Esta etiqueta tiene %s artículos"

#: ../wp-carousel.php:4090
msgid "Standard options"
msgstr "Opciones estándar"

#: ../wp-carousel.php:4091
msgid "Current theme options"
msgstr "Opciones del theme actual"

#: ../wp-carousel.php:4105
#: ../wp-carousel.php:4274
#: ../wp-carousel.php:4282
#: ../wp-carousel.php:4362
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: ../wp-carousel.php:4116
#: ../wp-carousel.php:4890
msgid "Manual slides & arrows"
msgstr "Movimiento manual & flechas"

#: ../wp-carousel.php:4120
#: ../wp-carousel.php:4894
msgid "Show arrows for manual slide?"
msgstr "¿Mostrar flechas para movimiento manual?"

#: ../wp-carousel.php:4124
#: ../wp-carousel.php:4898
msgid "Panels moved in each manual slide (0 for disable manual slides and arrows)"
msgstr "Paneles movidos en cada movimiento manual (0 para deshabilitar el movimiento manual y las flechas)"

#: ../wp-carousel.php:4131
#: ../wp-carousel.php:4905
msgid "This theme does supports neither arrows nor manual slides "
msgstr "Este theme no soporta ni flechas ni desplazamiento manual"

#: ../wp-carousel.php:4135
#: ../wp-carousel.php:4909
msgid "Autoslide"
msgstr "Desplazamiento automático"

#: ../wp-carousel.php:4138
#: ../wp-carousel.php:4912
msgid "Time between each autoslide (0 for disable autoslides)"
msgstr "Tiempo entre cada movimiento automático (0 para deshabilitar el movimiento automático)"

#: ../wp-carousel.php:4145
#: ../wp-carousel.php:4918
msgid "Loop mode"
msgstr "Modo bucle"

#: ../wp-carousel.php:4148
#: ../wp-carousel.php:4921
msgid "Enable loop mode?"
msgstr "¿Habilitar el modo bucle?"

#: ../wp-carousel.php:4159
#: ../wp-carousel.php:4497
#: ../wp-carousel.php:4522
#: ../wp-carousel.php:4931
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: ../wp-carousel.php:4163
#: ../wp-carousel.php:4935
msgid "Show pagination icons?"
msgstr "¿Mostrar los iconos de la paginación?"

#: ../wp-carousel.php:4168
#: ../wp-carousel.php:4949
msgid "This theme does not support pagination"
msgstr "Este theme no soporta la paginación"

#: ../wp-carousel.php:4177
#: ../wp-carousel.php:4958
msgid "Vertical Mode"
msgstr "Modo Vertical"

#: ../wp-carousel.php:4181
#: ../wp-carousel.php:4962
msgid "Enable vertical mode rather than horizontal one?"
msgstr "¿Habilitar el modo vertical en lugar del horizontal?"

#: ../wp-carousel.php:4186
#: ../wp-carousel.php:4967
msgid "This theme does not support vertical mode"
msgstr "Este theme no soporta el modo vertical"

#: ../wp-carousel.php:4195
#: ../wp-carousel.php:4976
msgid "Carousel size"
msgstr "Tamaño del carrusel"

#: ../wp-carousel.php:4199
#: ../wp-carousel.php:4980
msgid "Carousel's <strong>Width</strong> (Width and Unit - Note that some units might not work in some themes):"
msgstr "<strong>Anchura</strong> del carrusel (Anchura y Unidad - Nótese que algunas unidades pueden no funcionar en algunos themes)"

#: ../wp-carousel.php:4205
#: ../wp-carousel.php:4986
msgid "Carousel's <strong>Height</strong> (Height and Unit - Note that some units might not work in some themes):"
msgstr "<strong>Altura</strong> del carrusel (Altura y Unidad - Nótese que algunas unidades pueden no funcionar en algunos themes)"

#: ../wp-carousel.php:4212
#: ../wp-carousel.php:4993
msgid "This theme does not support custom carousel's size"
msgstr "Este theme no soporta el tamaño personalizado del carrusel"

#: ../wp-carousel.php:4221
#: ../wp-carousel.php:5002
msgid "Panel size"
msgstr "Tamaño del panel"

#: ../wp-carousel.php:4225
#: ../wp-carousel.php:5006
msgid "Panel's <strong>Width</strong> (Width and Unit - Note that some units might not work in some themes):"
msgstr "<strong>Anchura</strong> del panel (Anchura y Unidad - Nótese que algunas unidades pueden no funcionar en algunos themes)"

#: ../wp-carousel.php:4231
#: ../wp-carousel.php:5012
msgid "Panel's <strong>Height</strong> (Height and Unit - Note that some units might not work in some themes):"
msgstr "<strong>Altura</strong> del panel (Altura y Unidad - Nótese que algunas unidades pueden no funcionar en algunos themes)"

#: ../wp-carousel.php:4238
#: ../wp-carousel.php:5019
msgid "This theme does not support custom panel's size"
msgstr "Este theme no soporta tamaño personalizado del panel"

#: ../wp-carousel.php:4247
#: ../wp-carousel.php:5028
msgid "Image size"
msgstr "Tamaño de la imagen"

#: ../wp-carousel.php:4251
#: ../wp-carousel.php:5032
msgid "Image's <strong>Width</strong> (Width and Unit - Note that some units might not work in some themes):"
msgstr "<strong>Anchura</strong> de la imagen (Anchura y Unidad - Nótese que algunas unidades pueden no funcionar en algunos themes)"

#: ../wp-carousel.php:4257
#: ../wp-carousel.php:5038
msgid "Image's <strong>Height</strong> (Height and Unit - Note that some units might not work in some themes):"
msgstr "<strong>Altura</strong> de la imagen (Altura y Unidad - Nótese que algunas unidades pueden no funcionar en algunos themes)"

#: ../wp-carousel.php:4264
#: ../wp-carousel.php:5045
msgid "This theme does not support custom image's size"
msgstr "Este theme no soporta tamaño personalizado de la imagen"

#: ../wp-carousel.php:4293
#: ../wp-carousel.php:5142
msgid "This theme does not support custom settings"
msgstr "Este theme no soporta opciones personalizadas"

#: ../wp-carousel.php:4386
msgid "New carousel added"
msgstr "Nuevo carrusel añadido"

#: ../wp-carousel.php:4387
#, php-format
msgid "A carousel with ID %s has been added into the DataBase. Click <a href=\"%s\">here</a> to add another one or click <a href=\"%s\">here</a> to go to its options page."
msgstr "Un carrusel con ID %s ha sido añadido a la Base de Datos. Haz clic <a href=\"%s\">aquí</a> para añadir otro o haz clic <a href=\"%s\">aquí</a> para ir a su página de opciones."

#: ../wp-carousel.php:4466
msgid "This theme supports:"
msgstr "Este theme soporta:"

#: ../wp-carousel.php:4485
msgid " (and vertical mode)"
msgstr " (y modo vertical)"

#: ../wp-carousel.php:4489
msgid " (but not vertical mode)"
msgstr " (pero no modo vertical)"

#: ../wp-carousel.php:4501
#: ../wp-carousel.php:4526
msgid "Arrows for manual movement"
msgstr "Flechas para movimiento manual"

#: ../wp-carousel.php:4505
#: ../wp-carousel.php:4530
msgid "Custom carousel size"
msgstr "Tamaño personalizado del carrusel"

#: ../wp-carousel.php:4509
#: ../wp-carousel.php:4534
msgid "Custom panel size"
msgstr "Tamaño personalizado del panel"

#: ../wp-carousel.php:4513
#: ../wp-carousel.php:4538
msgid "Custom image size"
msgstr "Tamaño personalizado de la imagen"

#: ../wp-carousel.php:4515
msgid "This theme does not support:"
msgstr "Este theme no soporta:"

#: ../wp-carousel.php:4565
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versión %s"

#: ../wp-carousel.php:4571
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

#: ../wp-carousel.php:4577
msgid "This theme is not compatible with this version of WP Carousel"
msgstr "Este theme no es compatible con esta versión de WP Carousel"

#: ../wp-carousel.php:4579
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: ../wp-carousel.php:4583
msgid "Theme's site"
msgstr "Web del theme"

#: ../wp-carousel.php:4585
msgid "Author's site"
msgstr "Web del autor"

#: ../wp-carousel.php:4588
#, php-format
msgid "All of this theme&#8217;s files are located in <code>%s</code>."
msgstr "Todos los archivos de este theme se encuentran en <code>%s</code>."

#: ../wp-carousel.php:4616
msgid "Export page"
msgstr "Página de exportación"

#: ../wp-carousel.php:4618
msgid "Copy this code and paste it in a text file to make a backup. If you want to load a backup, copy this code and paste it in the import page."
msgstr "Copia este código y pégalo en un archivo de texto para tener una copia de seguridad. Si quieres cargar una copia de seguridad, copia este código y pégalo en la página de importación."

#: ../wp-carousel.php:4775
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

#: ../wp-carousel.php:4775
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: ../wp-carousel.php:4853
msgid "There are no carousel's items in this backup"
msgstr "No hay elementos en el carrusel en esta copia de seguridad"

#: ../wp-carousel.php:4863
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

#: ../wp-carousel.php:4874
#: ../wp-carousel.php:4878
msgid "Current Theme"
msgstr "Theme actual"

#: ../wp-carousel.php:4939
msgid "Pagination mode:"
msgstr "Modo de paginación:"

#: ../wp-carousel.php:4942
msgid "Slide one item"
msgstr "Desplazar un elemento"

#: ../wp-carousel.php:4943
msgid "Slide one group of items (only jCarousel)"
msgstr "Desplazar un grupo de elementos (sólo jCarousel)"

#: ../wp-carousel.php:5058
msgid "Theme's options"
msgstr "Opciones del theme"

#: ../wp-carousel.php:5158
msgid "Show export code"
msgstr "Mostrar código de exportación"

#: ../wp-carousel.php:5161
msgid "This code is and export code. You should copy and paste this code in a text file (and save it too) when you are going to make a modification to the plugin which can cause problems to the DataBase. If the Backup Manager fails, this code will allow you to restore all your carousels in the Safe mode Import page"
msgstr "Este código es un código de exportación. Debes copiarlo y pegar en un archivo de texto (y también guardarlo) cuando quieras hacer modificaciones al plugin que puedan causar problemas en la Base de Datos. Si el Gestor de Copias de Seguridad falla, este código te permitirá restaurar todos los carruseles en la página de Importación a Prueba de Fallos"

#: ../wp-carousel.php:5218
msgid "Safe mode Import page"
msgstr "Importación a Prueba de Fallos"

#: ../wp-carousel.php:5220
#, php-format
msgid "The Backup Manager is a revolutionary way to manage the backups, but as this is a new feature, it may have bugs. If the Backup Manager can't start, you can use an export code, which you must have copied in a previous moment, to restore all your carousels. This process will erase all the backups, but it can restore the plugin to an stable status. Use it only if you can't use the Backup Manager. If you found an error in the Backup Manager, please, report it in the <a href=\"%s\">forums</a> as soon as possible."
msgstr "El Gestor de Copias de Seguridad es una forma revolucionaria de gestionar las copias de seguridad, pero como es una nueva característica, puede tener algunos errores. Si el Gestor de Copias de Seguridad no puede cargarse, puedes usar un código de exportación, que deberás haber copiado anteriormente, para restaurar todos tus carruseles. Este proceso eliminará todas las copias de seguridad, pero puede devolver el plugin a una situación estable. Úsalo sólo si no puedes usar el Gestor de Copias de Seguridad. Si encuentras algún error en el Gestor de Copias de Seguridad, por favor, repórtalo en el <a href=\"%s\">foro</a> lo antes posible."

#: ../wp-carousel.php:5221
msgid "That code is not a valid WP Carousel backup code"
msgstr "Este código no es un código de restauración de WP Carousel válido"

#: ../wp-carousel.php:5244
msgid "Delete WP Carousel's backup data"
msgstr "Eliminar información de las copias de seguridad de WP Carousel"

#: ../wp-carousel.php:5245
msgid "Sometimes WP Carousel's backup table can be more big than it should be. If you are having issues with Backup Manager, deleting backups stored at Database could fix the problem. This action will delete only backups."
msgstr "Algunas veces la tabla de copias de seguridad de WP Carousel puede hacerse más grande de lo que debería ser. Si estás teniendo problemas con el Gestor de Copias de Seguridad, eliminar las copias de seguridad almacenadas en la Base de Datos puede solucionar el problema. Esta acción sólo eliminará las copias de seguridad."

#: ../wp-carousel.php:5246
#, php-format
msgid "Click <a href=\"%s\">here</a> to delete backups stored in Database."
msgstr "Haz clic <a href=\"%s\">aquí</a> para eliminar todas las copias de seguridad almacenadas en la Base de Datos."

#: ../wp-carousel.php:5249
msgid "Uninstall WP Carousel"
msgstr "Desinstalar WP Carousel"

#: ../wp-carousel.php:5250
msgid "Do you want to uninstall WP Carousel? Has WP Carousel done something in the wrong way? This will delete all the content in the Database that was added by WP Carousel. It can't be undone. Are you sure?"
msgstr "¿Quieres desinstalar WP Carousel? ¿Ha hecho alguna cosa mal WP Carousel? Esto eliminará todo el contenido de la Base de Datos que fue añadido por WP Carousel. No puede ser deshecho. ¿Estás seguro?"

#: ../wp-carousel.php:5251
#, php-format
msgid "Click <a href=\"%s\">here</a> to uninstall WP Carousel and delete all data created by it."
msgstr "Haz clic <a href=\"%s\">aquí</a> para desinstalar WP Carousel y eliminar todo el contenido creado por él."

#: ../wp-carousel.php:5310
msgid "Widget Title"
msgstr "Título del Widget"

#: ../extras/any-kind-of-post-taxonomy/index.php:7
msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "Taxonomía personalizada"

#: ../extras/any-kind-of-post-taxonomy/index.php:9
msgid "Add a posts with a custom taxonomy. This Extra requires <em>Custom Post Type</em> (by Sumolari) to work"
msgstr "Añade artículos con taxonomías personalizadas. Este Extra requiere <em>Custom Post Type</em> (por Sumolari) para funcionar correctamente"

#: ../extras/any-kind-of-post-taxonomy/index.php:79
msgid "Items to show"
msgstr "Elementos a mostrar"

#: ../extras/any-kind-of-post-type/index.php:7
msgid "Custom Post Type"
msgstr "Custom Post Type"

#: ../extras/any-kind-of-post-type/index.php:9
msgid "Add a single post with a custom post type"
msgstr "Añade un artículo individual con un determinado post type"

#: ../extras/internal-carousel/index.php:7
msgid "Internal Carousel"
msgstr "Carrusel Interno"

#: ../extras/internal-carousel/index.php:9
msgid "Show the content added to any other carousel"
msgstr "Muestra el contenido de cualquier otro carrusel"

#: ../extras/tcp-category/index.php:7
msgid "Category's Product"
msgstr "Productos de la categoría"

#: ../extras/tcp-category/index.php:9
msgid "Show products from a single category created with TheCartPress WordPress plugin"
msgstr "Muestra productos de una única categoría, creada con el plugin de WordPress TheCartPress"

#: ../extras/tcp-category/index.php:71
msgid "Products' number"
msgstr "Número de productos"

#: ../extras/tcp-singleproduct/index.php:7
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: ../extras/tcp-singleproduct/index.php:9
msgid "Show products created with TheCartPress WordPress plugin"
msgstr "Muestra productos creados con el plugin de WordPress TheCartPress"

#: ../extras/tcp-supplier/index.php:7
msgid "Supplier's Products"
msgstr "Productos del proveedor"

#: ../extras/tcp-supplier/index.php:9
#: ../extras/tcp-tag/index.php:9
msgid "Show products from a single supplier created with TheCartPress WordPress plugin"
msgstr "Muestra productos de un proveedor específico creado con el plugin de WordPress TheCartPress"

#: ../extras/tcp-supplier/index.php:65
msgid "Supplier"
msgstr "Proveedores"

#: ../extras/tcp-tag/index.php:7
msgid "Tagged Products"
msgstr "Productos etiquetados"

#: ../js/get_tinymce_db.php:47
msgid "Add a carousel"
msgstr "Añadir un carrusel"

#: ../js/get_tinymce_db.php:77
msgid "Select a carousel"
msgstr "Seleccionar un carrusel"

#: ../themes/clear-slider/index.php:9
#, php-format
msgid "A theme based on <a href=\"%s\">Jonno Riekwel's design</a>"
msgstr "Un theme basado en <a href=\"%s\">el diseño de Jonno Riekwel</a>"

#: ../themes/clear-slider/index.php:42
msgid "This theme does not support videos."
msgstr "Este theme no soporta vídeos."

#: ../themes/clear-slider/index.php:48
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: ../themes/clear-slider/index.php:49
msgid "Repeat only on x-axis"
msgstr "Repetir sólo en el eje X"

#: ../themes/clear-slider/index.php:50
msgid "Repeat only on y-axis"
msgstr "Repetir sólo en el eje Y"

#: ../themes/clear-slider/index.php:51
msgid "Don't repeat"
msgstr "No repetir"

#: ../themes/clear-slider/theme-jcarousel.php:32
#: ../themes/clear-slider/theme.php:70
#: ../themes/default/theme-jcarousel.php:85
#: ../themes/default/theme-jcarousel.php:102
#: ../themes/default/theme.php:94
#, php-format
msgid "Forward %s panel"
msgstr "Avanza %s paneles"

#: ../themes/clear-slider/theme-jcarousel.php:37
#: ../themes/clear-slider/theme.php:65
#: ../themes/default/theme-jcarousel.php:92
#: ../themes/default/theme-jcarousel.php:195
#: ../themes/default/theme.php:85
#, php-format
msgid "Back %s panel"
msgstr "Retrocede %s paneles"

#: ../themes/default/index.php:7
msgid "WP Carousel 0.3 Look"
msgstr "Aspecto de WP Carousel 0.3"

#: ../themes/default/index.php:9
msgid "Use WP Carousel 0.3's theme"
msgstr "Usa el diseño de WP Carousel 0.3"

#: ../themes/default/index.php:43
#: ../themes/default-sidebar/index.php:43
msgid "Item's excerpt"
msgstr "Extracto del elemento"

#: ../themes/default/index.php:49
#: ../themes/default-sidebar/index.php:49
msgid "Show excerpt"
msgstr "Mostrar extracto"

#: ../themes/default/index.php:50
#: ../themes/default-sidebar/index.php:50
msgid "Show title"
msgstr "Mostrar título"

#: ../themes/default/index.php:58
msgid "Under image"
msgstr "Bajo la imagen"

#: ../themes/default/index.php:59
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: ../themes/default/index.php:60
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: ../themes/default/index.php:66
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: ../themes/default/index.php:75
#: ../themes/default-sidebar/index.php:56
msgid "Variations"
msgstr "Variaciones"

#: ../themes/default/index.php:81
#: ../themes/default-sidebar/index.php:62
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: ../themes/default/index.php:82
#: ../themes/default-sidebar/index.php:63
msgid "Kubrick"
msgstr "Kubrick"

#: ../themes/default/index.php:83
#: ../themes/default-sidebar/index.php:64
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: ../themes/default/index.php:84
#: ../themes/default-sidebar/index.php:65
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: ../themes/default/index.php:85
#: ../themes/default-sidebar/index.php:66
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"

#: ../themes/default/index.php:86
#: ../themes/default-sidebar/index.php:67
msgid "Violet"
msgstr "Violeta"

#: ../themes/default-sidebar/index.php:7
msgid "WP Carousel Default - Sidebar"
msgstr "WP Carousel Por Defecto - Sidebar"

#: ../themes/default-sidebar/index.php:9
msgid "The default theme adapted to sidebars"
msgstr "El theme por defecto adaptado a sidebars"

#: ../themes/night-owl/index.php:9
#, php-format
msgid "A theme based on <a href=\"%s\">Farzad Ban's design</a>"
msgstr "Un theme basado en el <a href=\"%s\">diseño de Farzhad Ban</a>"

#: ../themes/nivo-default/index.php:7
msgid "Nivo Slider - Default"
msgstr "Nivo Slider - Por defecto"

#: ../themes/nivo-default/index.php:9
msgid "Use Nivo Slider with the Default theme"
msgstr "Usa Nivo Slider con el theme por defecto"

#: ../themes/nivo-nivo/index.php:7
msgid "Nivo Slider - Nivo"
msgstr "Nivo Slider - Nivo"

#: ../themes/nivo-nivo/index.php:9
msgid "Use Nivo Slider with the Nivo theme"
msgstr "Usa Nivo Slider con el theme Nivo"

#: ../themes/nivo-orman/index.php:7
msgid "Nivo Slider - Orman"
msgstr "Nivo Slider - Orman"

#: ../themes/nivo-orman/index.php:9
msgid "Use Nivo Slider with the Orman theme"
msgstr "Usa Nivo Slider con el theme Orman"

#: ../themes/nivo-pascal/index.php:7
msgid "Nivo Slider - Pascal"
msgstr "Nivo Slider - Pascal"

#: ../themes/nivo-pascal/index.php:9
msgid "Use Nivo Slider with the Pascal theme"
msgstr "Usa Nivo Slider con el theme Pascal"

#: ../themes/premium-slider/index.php:9
#, php-format
msgid "A theme based on <a href=\"%s\">Orman Clark's design</a>"
msgstr "Un theme basado en el <a href=\"%s\">diseño de Orman Clark</a>"

#: ../themes/skinless/index.php:7
msgid "Skinless"
msgstr "Skinless"

#: ../themes/skinless/index.php:9
msgid "A theme with the minimum code. Use this theme as a template to create your own theme."
msgstr "Un theme con el código mínimo. Úsalo como plantilla para crear tus propios themes."

#~ msgid "jCarousel"
#~ msgstr "jCarousel"

#~ msgid "Enable jCarousel (WP Carousel will use it instead of StepCarousel)?"
#~ msgstr ""
#~ "¿Habilitar jCarousel (WP Carousel lo usará en lugar de StepCarousel)?"

#~ msgid ""
#~ "Panels moved in each manual slide (only for StepCarousel and jCarousel) "
#~ "(0 for disable manual slides and arrows)"
#~ msgstr ""
#~ "Paneles movidos en cada movimiento manual (sólo para StepCarousel y "
#~ "jCarousel) (0 para deshabilitar el movimiento manual y las flechas)"

#~ msgid ""
#~ "Posts moved in each autoslide (only for StepCarousel) (0 for disable "
#~ "autoslides)"
#~ msgstr ""
#~ "Paneles desplazados en cada movimiento automático (sólo StepCarousel - "
#~ "jCarousel desplaza los mismos paneles de forma automática y manual) (0 "
#~ "para deshabilitar el movimiento automático)"

#~ msgid "Posts moved in each autoslide (0 for disable autoslides)"
#~ msgstr ""
#~ "Paneles desplazados en cada movimiento automático (0 para deshabilitar el "
#~ "movimiento automático)"

#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Errores"

#~ msgid "Log"
#~ msgstr "Registro (Log)"

#~ msgid "Where can I download more Themes and Extras for WP Carousel?"
#~ msgstr "¿Dónde puedo descargar más Themes y Extras para WP Carousel?"

#~ msgid ""
#~ "You can download more Addons for WP Carousel <a href=\"%s\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes descargar más Addons para WP Carousel <a href=\"%s\">aquí</a>."

#~ msgid ""
#~ "Carousel with ID %s has already been shown. Please, do not show more than "
#~ "once each carousel. If you want to show two carousels with exactly the "
#~ "same content, use Extra &laquo;Internal Carousel&raquo;."
#~ msgstr ""
#~ "El carrusel con ID %s ya ha sido mostrado. Por favor, no muestres más de "
#~ "una vez el mismo carrusel. Si quieres mostrar dos carruseles con "
#~ "exactamente el mismo contenido, usa el Extra &laquo;Carrusel "
#~ "Interno&raquo;."

#~ msgid "More themes"
#~ msgstr "Más themes"

#~ msgid "by other users"
#~ msgstr "por otros usuarios"

#~ msgid "Are you looking for more themes for WP Carousel?"
#~ msgstr "¿Buscas más themes para WP Carousel?"

#~ msgid ""
#~ "You'll find more themes created by other users at the Addons Directory."
#~ msgstr ""
#~ "Encontrarás más themes creados por otros usuarios en el Directorio de "
#~ "Addons"

#~ msgid "Addons Directory"
#~ msgstr "Directorio de Addons"

#~ msgid "WP Carousel's Tutorials"
#~ msgstr "Tutoriales de WP Carousel"

#~ msgid ""
#~ "Are you looking for more information? In that case, please, watch <a href="
#~ "\"%s\">this video</a>. It explains how to use WP Carousel and how to "
#~ "manage your carousels."
#~ msgstr ""
#~ "¿Estás buscando más información? En ese caso, mira <a href=\"%s\">este "
#~ "vídeo</a>. En él se explica cómo usar WP Carousel y cómo administrar tus "
#~ "carruseles"

#~ msgid ""
#~ "You can show a carousel by three ways. One way is adding <code>%s</code> "
#~ "in your WordPress theme. Other way is adding the WP Carousel's Widget "
#~ "into the sidebar. The last one is adding the shortcode <code>%s</code> in "
#~ "the post / page you want to show the carousel."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes mostrar carruseles de tres forma. La primera es añadiendo <code>%"
#~ "s</code> en tu theme de WordPress. La segunda es añadiendo el Widget de "
#~ "WP Carousel en la Sidebar. Por último puedes utilizar el shortcode <code>%"
#~ "s</code> en el artículo / página en la que quieres mostrar el carrusel."

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Exportar"

#~ msgid "Display options"
#~ msgstr "Opciones de visualización"

#~ msgid "Carousel settings"
#~ msgstr "Configuración del carrusel"

#~ msgid "Size settings"
#~ msgstr "Configuración del tamaño"

#~ msgid ""
#~ "Panel width (size and unit, leave blank to use panel original's width)"
#~ msgstr ""
#~ "Anchura del panel (tamaño y unidad, déjalo en blanco para usar la anchura "
#~ "original del panel)"

#~ msgid ""
#~ "Image width (size and unit, leave blank to use image original's width)"
#~ msgstr ""
#~ "Anchura de la imagen (tamaño y unidad, déjala en blanco para usar la "
#~ "anchura original de la imagen)"

#~ msgid ""
#~ "Image height (size and unit, leave blank to use image original's height)"
#~ msgstr ""
#~ "Altura de la imagen (tamaño y unidad, déjalo en blanco para usar el "
#~ "tamaño original de la imagen)"

#~ msgid "This theme has custom options"
#~ msgstr "Este theme tiene opciones personalizadas"

#~ msgid ""
#~ "Copy in this page the code of a backup. Importing a backup is undoable "
#~ "and will replace all WP Carousel's data with the backup's data."
#~ msgstr ""
#~ "Copia en esta página el código de una copia de seguridad. Importar una "
#~ "copia de seguridad no se puede deshacer y reemplazará todo el contenido "
#~ "de WP Carousel por el de la copia de seguridad."

#~ msgid "Last tweet"
#~ msgstr "Último tweet"

#~ msgid "Show the lastest tweet from a Twitter user"
#~ msgstr "Muestra el último tweet de un usuario de Twitter"

#~ msgid "WP Carousel 0.3 - Kubrick Look"
#~ msgstr "WP Carousel 0.3 - Aspecto Kubrick"

#~ msgid "Use WP Carousel 0.3's theme with colors of Kubrick theme"
#~ msgstr "Usa el diseño de WP Carousel 0.3 con los colores de Kubrick"

#~ msgid "Use a theme designed to look great with Twentyten"
#~ msgstr "Usa un theme diseñado para quedar genial con Twentyten"

#~ msgid "Two Cols"
#~ msgstr "Dos columnas"

#~ msgid ""
#~ "Use a theme with a column for the image and other one for the text. This "
#~ "theme can't change images' sizes"
#~ msgstr ""
#~ "Usa un theme con una columna para la imagen y otra para el texto. Este "
#~ "theme no permite configurar el tamaño de las imágenes."

#~ msgid "Visit author homepage"
#~ msgstr "Visita la página web del autor"

#~ msgid "Available Themes"
#~ msgstr "Themes disponibles"

#~ msgid "Visit theme site"
#~ msgstr "Visita la web del theme"

#~ msgid "File <code>%s</code> can't be read!"
#~ msgstr "¡El archivo <code>%s</code> no se puede leer!"

#~ msgid "Add pages, categories or posts"
#~ msgstr "Añade páginas, categorías o artículos"

#~ msgid "Create and add costumized content"
#~ msgstr "Crea y añade contenido personalizado"

#~ msgid "Add content from WordPress"
#~ msgstr "Añade contenido de WordPress"

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Publicar"

#~ msgid "Are you ready to add this content to the carousel?"
#~ msgstr "¿Estás"

#~ msgid "(only for posts)"
#~ msgstr "(only for posts)"

#~ msgid "(only for posts and categories)"
#~ msgstr "(only for posts and categories)"

#~ msgid "Type of content"
#~ msgstr "Type of content"

#~ msgid ""
#~ "Here you can select among three kinds of content: posts, pages and "
#~ "categories. When you have selected one of these types of content, you'll "
#~ "see a new dropdown menu with a list of avaible content of that type."
#~ msgstr ""
#~ "Here you can select among three kinds of content: posts, pages and "
#~ "categories. When you have selected one of these types of content, you'll "
#~ "see a new dropdown menu with a list of avaible content of that type."

#~ msgid "Avaible content"
#~ msgstr "Avaible content"

#~ msgid "Here you can select the content that will be added to the carousel"
#~ msgstr "Here you can select the content that will be added to the carousel"

#~ msgid "List of posts"
#~ msgstr "List of posts"

#~ msgid "List of pages"
#~ msgstr "List of pages"

#~ msgid "List of categories"
#~ msgstr "List of categories"

#~ msgid "Add costumized content"
#~ msgstr "Add costumized content"

#~ msgid "Edit content"
#~ msgstr "Edit content"

#~ msgid "Add content"
#~ msgstr "Add content"

#~ msgid "Are you ready to save the changes?"
#~ msgstr "Are you ready to save the changes?"
