# German translations for www package.
# Copyright (C) 2009 THE www'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the www package.
# Christian Schenk <schenk@christianschenk.org>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.christianschenk.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-18 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-18 16:15+0100\n"
"Last-Translator: Christian Schenk <schenk@christianschenk.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../smoothgallery.php:223
msgid "There aren't any images attached here."
msgstr "Zu diesem Beitrag wurden bisher keine Bilder hochgeladen."

#: ../smoothgallery.php:226
msgid "If you want more control over the exact markup for the gallery, copy the following code into your content."
msgstr "Falls du mehr Kontrolle über das HTML für die SmoothGallery haben möchtest, nutze den folgenden Code indem du ihn in den Beitrag kopierst."

#: ../smoothgallery.php:227
msgid "Otherwise you may want to use the <a href=\"http://www.christianschenk.org/projects/wordpress-smoothgallery-plugin/#shortcode\">shortcode</a> <tt>[smoothgallery]</tt> instead."
msgstr "Andernfalls kannst du einfach den <a href=\"http://www.christianschenk.org/projects/wordpress-smoothgallery-plugin/#shortcode\">Shortcode</a> <tt>[smoothgallery]</tt> verwenden."

#: ../smoothgallery.php:228
msgid "If you aren't using the <a href=\"http://www.christianschenk.org/projects/wordpress-smoothgallery-plugin/#iframe\">iFrame</a> feature make sure to add a custom field with some <a href=\"http://www.christianschenk.org/projects/wordpress-smoothgallery-plugin/#option\">options</a> for the gallery."
msgstr "Falls du nicht die <a href=\"http://www.christianschenk.org/projects/wordpress-smoothgallery-plugin/#iframe\">iFrame</a>-Funktionalität nutzt, lege ein benutzerdefiniertes Feld an, das die <a href=\"http://www.christianschenk.org/projects/wordpress-smoothgallery-plugin/#option\">Optionen</a> der Gallerie enthält."

#: ../smoothgallery.php:295
msgid "SmoothGallery link"
msgstr "SmoothGallery Link"

#: ../smoothgallery.php:297
msgid "Link location instead of large image"
msgstr "Linkziel anstelle des original Bildes"

#: ../smoothgallery.php:457
msgid "A SmoothGallery with some images"
msgstr "Eine SmoothGallery mit ein paar Bildern"

