msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-19 17:29+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-03 16:01+0100\n"
"Last-Translator: Pascal Horn <info@pascal-horn.info>\n"
"Language-Team: Tacitus Media <info@tacitus-media.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: lightbox-gallery\n"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:157
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:165
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:191
msgid "Lightbox Gallery"
msgstr "Lightbox Galerie"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:179
msgid "Options updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:183
msgid "Options deleted."
msgstr "Einstellungen gelöscht."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:197
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:262
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:278
msgid "Click to toggle"
msgstr "Auf- und zuklappen"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:198
msgid "Lightbox Gallery Options"
msgstr "Lightbox Galerie Optionen"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:207
msgid "Choose the gallery loading type"
msgstr "Wähle den Galerie Typ (beim Laden einer Galerie)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:208
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:209
msgid "Highslide JS"
msgstr "Highslide JS"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:210
#, php-format
msgid "Caution: Highslide JS is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License. You need the author's permission to use Highslide JS on commercial websites. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Please look at the author's website.</a>"
msgstr "Achtung: Highslide JS ist unter der Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License lizensiert. Du brauchst die Genemigung des Autors um Highslide JS auf kommerziellen Websites anzubieten. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Besuche die Website des Autors.</a>"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:213
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain categories (comma-deliminated)"
msgstr "Ich möchte die Lightbox auf bestimmten Kategorien anzeigen (jeweils durch ein Komma getrennt)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:217
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain pages (comma-deliminated)"
msgstr "Ich möchte die Lightbox auf bestimmten Seiten anzeigen (jeweils durch ein Komma getrennt)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:221
msgid "Enforce loading the lightbox gallery scripts"
msgstr "Das Laden der Lightbox Galerie-Scripte erzwingen"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:222
msgid "The lightbox gallery scripts are loaded in every page"
msgstr "Die Lightbox Galerie-Scripte auf jeder Seite laden"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:225
msgid "In case that you would like to disable to load the lightbox-gallery.css"
msgstr "Falls Sie das Laden der lightbox-gallery.css verhindern wollen"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:226
msgid "Do not use the lightbox-gallery.css"
msgstr "Die lightbox-gallery.css nicht verwenden"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:229
msgid "In case that you would like to disable to load the column inline css"
msgstr "Falls Sie das Laden der Inline-Spalten verhindern wollen"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:230
msgid "Do not use the column inline css"
msgstr "Die Inline-Spalten nicht verwenden"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:233
msgid "In case that you would like to set the default number of columns"
msgstr "Standardmäßig so viele Spalten einsetzen"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:237
msgid "In case that you would like to set the default thumbnail size"
msgstr "Standardgröße für Thumbnails "

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:241
msgid "In case that you would like to set the default lightbox size"
msgstr "Standardgröße für Bilder in der Lightbox"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:248
msgid "Choose the script loading point"
msgstr "Die Scripte laden im"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:249
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:250
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:253
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Einstellungen aktualisieren &raquo;"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:263
msgid "Delete Options"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:265
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Wollen Sie wirklich die Einstellungen zurücksetzen? Ihre Einstellungen werden dabei gelöscht."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:269
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen &raquo;"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:279
msgid "Donation"
msgstr "Spenden"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:281
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "Wenn Sie dieses Plugin mögen, freuen wir uns über eine Spende über Paypal. Jeder Beitrag hilft uns weiter. Vielen Dank."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:363
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:365
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:366
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:448
msgid "camera"
msgstr "Kamera"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:450
msgid "aperture"
msgstr "Blende"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:452
msgid "focal_length"
msgstr "Brennweite"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:454
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:458
msgid "shutter_speed"
msgstr "Verschlusszeit"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:461
msgid "created_timestamp"
msgstr "Erstellt am"

