msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp_carousel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-20 20:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-20 20:17+0100\n"
"Last-Translator: Sumolari <sumolari@gmail.com>\n"
"Language-Team: Wolforg <contact@wolforg.eu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: themes\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: extras\n"

#: ../get_db.php:24
#: ../restore_db.php:46
#: ../update_db.php:244
msgid "WP Carousel can't confirm that you have an admin account. You are not allowed to perform modifications in the Database for security reasons."
msgstr ""

#: ../restore_db.php:59
#: ../update_db.php:266
#: ../wp-carousel.php:176
msgid "There was an error, please, report it in the forum and attach this error message:"
msgstr "Il y a eu une erreur, rapportez la dans le forum en y joignant le message d'erreur :"

#: ../restore_db.php:111
msgid "Backup restored"
msgstr ""

#: ../restore_db.php:115
#: ../update_db.php:415
#: ../wp-carousel.php:178
msgid "There was an error!"
msgstr "Il y a eu une erreur!"

#: ../update_db.php:407
#: ../wp-carousel.php:177
msgid "Changes saved"
msgstr "Changements enregistrés"

#: ../update_db.php:410
msgid "A Backup has been saved"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:367
#: ../wp-carousel.php:373
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:368
#: ../wp-carousel.php:374
msgid "No"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:692
msgid "General"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:693
msgid "Common problems &amp; solutions"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:694
msgid "Baisc carousel management"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:695
#, fuzzy
msgid "Showing carousels"
msgstr "Comment afficher un carrousel"

#: ../wp-carousel.php:696
msgid "Carousel content's priority"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:697
msgid "Other"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:702
#, fuzzy, php-format
msgid "Please, fill up <a href=\"%s\">this survey</a> in order to improve WP Carousel - Note that you can fill up the survey at any moment"
msgstr "Complétez <a href=\"%s\">cette enquête</a> pour améliorer WP Carousel, svp"

#: ../wp-carousel.php:704
msgid "WP Carousel's Quick Help"
msgstr "Aide rapide de WP Carousel"

#: ../wp-carousel.php:706
#, php-format
msgid "Did you find any error? Please, report them <a href=\"%s\">here (English)</a> or <a href=\"%s\">here (Spanish)</a>."
msgstr "Avez vous trouvé une erreur? Rapportez là <a href=\"%s\">ici (Anglais)</a> ou <a href=\"%s\">ici (Espagnol)</a>."

#: ../wp-carousel.php:711
msgid "My carousel does not work: it shows scrollbars and does not slide!"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:713
#, php-format
msgid "Open your WordPress theme footer.php file and check if there's a line like: <code>%s</code>. If there is not any line like that, just add that code at the end of the file."
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:715
msgid "I have added a post with a video to the carousel and the video is not shown"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:717
msgid "Some themes do not support videos. If your current WP Carousel theme supports videos, check if the size of the video is bigger than the size of the panel. If it is, the video won't be shown."
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:719
msgid "When I add a post with a video and an image, the carousel shows the video instead of the image"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:721
#, php-format
msgid "When a post has a video and an image, WP Carousel shows the video instead of the image. You can reverse this behaviour by replacing code in line %s in file <code>%s</code> by this: <code>%s</code>"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:725
#, fuzzy
msgid "How to add items to a carousel"
msgstr "Comment afficher un carrousel"

#: ../wp-carousel.php:727
msgid "Simply drag the kind of item you want to add and drop it in the carousel's area. When you have done that, you'll see new options to set up the item you want to add. "
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:729
#, fuzzy
msgid "How to change the carousel's name"
msgstr "Comment afficher un carrousel"

#: ../wp-carousel.php:731
msgid "Click on the current name, change it and then press Enter. "
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:734
msgid "How to show a carousel"
msgstr "Comment afficher un carrousel"

#: ../wp-carousel.php:736
#, fuzzy
msgid "You can show a carousel by three ways:"
msgstr "Comment afficher un carrousel"

#: ../wp-carousel.php:737
#, php-format
msgid "Adding <code>%s</code> in your WordPress theme."
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:737
#, fuzzy
msgid "Adding WP Carousel's Widget to the sidebar."
msgstr "WP Carousel par Défaut - Barre latérale"

#: ../wp-carousel.php:737
#, php-format
msgid "Adding the shortcode <code>%s</code> in the post / page you want to show the carousel."
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:739
msgid "WP Carousel's External Integration Mode"
msgstr "Mode d'intégration externe de WP Carousel"

#: ../wp-carousel.php:741
#, fuzzy, php-format
msgid "With WP Carousel's External Integration Mode you can show a WP Carousel carousel from a WordPress blog in your WordPress blog. To do this, both blogs must have enabled this mode, which is disabled by default for security reasons. To enable it, just go to line %s in file %s, search %s and replace it with %s "
msgstr "Avec le mode d'intégration externe de WP Carousel vous pouvez afficher un Carrousel à partir d'un site WordPress dans votre site WordPress. Pour cela, les deux sites doivent avoir ce mode activé, (désactivé par défaut pour raison de sécurité). Pour l'acitver, recherchez %s et remplacez le par %s "

#: ../wp-carousel.php:745
msgid "Posts's images for the carousel"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:746
msgid "WP Carousel loads the image for the carousel in the following order:"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:746
#: ../wp-carousel.php:748
#: ../wp-carousel.php:750
msgid "Value of custom field"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:746
#, php-format
msgid "Post thumbnail (you can set thumbnail size by editing line %s in file %s)"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:746
msgid "First image in the post"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:747
msgid "Posts's video for the carousel"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:748
msgid "WP Carousel loads the video for the carousel in the following order:"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:748
msgid "First video in the post"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:749
msgid "Posts's text for the carousel"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:750
msgid "WP Carousel loads the text for the carousel in the following order:"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:750
#, fuzzy
msgid "Posts's exceprt"
msgstr "Ordre des articles"

#: ../wp-carousel.php:753
#, fuzzy
msgid "I do not want WP Carousel to save backups"
msgstr "Ce code n'est pas un code de sauvegarde WP Carousel valide"

#: ../wp-carousel.php:755
#, php-format
msgid "To disable autosaving backups, simply replace line %s in file <code>%s</code> by this: <code>%s</code>"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:798
msgid "WP Carousel translated to English by <a href=\"http://sumolari.com\">Sumolari</a>"
msgstr "WP Carousel est traduit en anglais par <a href=\"http://sumolari.com\">Sumolari</a> et en français par <a href=\"http://www.wolforg.eu\">Wolforg</a>"

#: ../wp-carousel.php:1028
msgid "<strong>Warning:</strong> You're showing WP Carousel <strong>IN</strong> the loop. If you want to show WP Carousel in a post it is better to use the shortcode <code>[wp_carousel]</code> rather than showing WP Carousel in the loop."
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1029
msgid "<strong>Note:</strong> To hide this message, delete lines:"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1064
#: ../wp-carousel.php:1071
#: ../wp-carousel.php:1097
#: ../wp-carousel.php:1104
#: ../wp-carousel.php:1151
#: ../wp-carousel.php:1195
#, php-format
msgid "Theme %s does not exists and can't be loaded. Please, use a different theme"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1124
#, fuzzy
msgid "The carousel you've tried to show does not exist"
msgstr "Ce carrousel ne peut être chargé car il n'existe pas"

#: ../wp-carousel.php:1336
msgid "Prev"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1337
msgid "Next"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1769
#: ../wp-carousel.php:5254
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: ../wp-carousel.php:1772
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: ../wp-carousel.php:1775
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: ../wp-carousel.php:1801
#: ../wp-carousel.php:2324
#: ../wp-carousel.php:4723
#: ../wp-carousel.php:5351
msgid "Carousel "
msgstr "Carrousel "

#: ../wp-carousel.php:1809
#: ../wp-carousel.php:4658
msgid "Backup Manager"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1813
#: ../wp-carousel.php:1815
msgid "Safe mode Import"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1860
msgid "It seems that you use <strong>qTranslate</strong> in this site. <strong>WP Carousel</strong> does not support <strong>qTranslate</strong>'s custom functions, so there might be some issues with <strong>WP Carousel</strong> translation and other bugs related with UI appearance."
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1867
msgid "The new config has been saved, please, reload this page to see changes."
msgstr "La nouvelle configuration a été enregistrée, actualisez cette page svp pour voir les changements."

#: ../wp-carousel.php:1886
#, php-format
msgid "<p>Do you really want to delete the carousel with ID \"%s\"? That can't be undone.</p>"
msgstr "<p>Voulez vous vraimentsupprimer le carrousel avec l'ID \"%s\"? Ceci est irréversible.</p>"

#: ../wp-carousel.php:1887
#, php-format
msgid "<p>Click <a href=\"%s\">here</a> to delete the carousel or click <a href=\"%s\">here</a> to return to the carousel's options page</p>"
msgstr "<p>Cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour supprimer le carrousel ou cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour retourner sur la page d'options</p>"

#: ../wp-carousel.php:1903
#: ../wp-carousel.php:1910
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../wp-carousel.php:1904
#: ../wp-carousel.php:1911
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: ../wp-carousel.php:1918
msgid "Number of carousels"
msgstr "Nombre de carrousels"

#: ../wp-carousel.php:1922
msgid "Language"
msgstr "Langage"

#: ../wp-carousel.php:1926
msgid "External Integration"
msgstr "Intégration Externe"

#: ../wp-carousel.php:1927
#: ../wp-carousel.php:1931
#: ../wp-carousel.php:1935
#: ../wp-carousel.php:1951
#: ../wp-carousel.php:1955
#: ../wp-carousel.php:1959
#: ../wp-carousel.php:1963
#: ../wp-carousel.php:1967
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: ../wp-carousel.php:1927
#: ../wp-carousel.php:1931
#: ../wp-carousel.php:1935
#: ../wp-carousel.php:1951
#: ../wp-carousel.php:1955
#: ../wp-carousel.php:1959
#: ../wp-carousel.php:1963
#: ../wp-carousel.php:1967
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: ../wp-carousel.php:1930
msgid "Show videos instead of images"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1934
msgid "Autosave backups"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1938
msgid "WordPress option's name where carousels items are stored"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1942
msgid "WordPress option's name where carousels config is stored"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1946
msgid "WordPress option's name where WP Carousel backups are stored"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1950
#, fuzzy
msgid "Categories box in carousel's options page"
msgstr "Page d'options du Carrousel %s"

#: ../wp-carousel.php:1954
#, fuzzy
msgid "Tags box in carousel's options page"
msgstr "Page d'options du Carrousel %s"

#: ../wp-carousel.php:1958
#, fuzzy
msgid "Posts box in carousel's options page"
msgstr "Page d'options du Carrousel %s"

#: ../wp-carousel.php:1962
#, fuzzy
msgid "Pages box in carousel's options page"
msgstr "Page d'options du Carrousel %s"

#: ../wp-carousel.php:1966
#, fuzzy
msgid "Authors box in carousel's options page"
msgstr "Page d'options du Carrousel %s"

#: ../wp-carousel.php:1970
#, php-format
msgid "Path to wp-carousel.php (Is it wrong? Report it <a href=\"%s\">at the forums</a>)"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1974
msgid "Backups stored in Database"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1978
msgid "Custom field for description"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1982
msgid "Custom field for image URL"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1986
msgid "Custom field for link URL"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1990
msgid "Custom field for video URL"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:1994
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: ../wp-carousel.php:1998
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: ../wp-carousel.php:2005
#: ../wp-carousel.php:2025
#: ../wp-carousel.php:4569
msgid "by"
msgstr "par"

#: ../wp-carousel.php:2010
msgid "There are not extras in the extras folder"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:2015
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"

#: ../wp-carousel.php:2030
msgid "There are not themes in the themes folder"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:2281
#, php-format
msgid "The item has been removed. Do you want to <a href=\"%s\">undo</a>?"
msgstr "L'élément a été ôté. Voulez vous <a href=\"%s\">revenir en arrière</a>?"

#: ../wp-carousel.php:2286
#, php-format
msgid "The item has been added. Do you want to <a href=\"%s\">undo</a>?"
msgstr "Lélément a été ajouté. Voulez vous <a href=\"%s\">revenir en arrière</a>?"

#: ../wp-carousel.php:2291
#, php-format
msgid "The item has been edited. Do you want to <a href=\"%s\">undo</a>?"
msgstr "L'élément a été modifié. Voulez vous <a href=\"%s\">revenir en arrière</a>?"

#: ../wp-carousel.php:2304
#, fuzzy, php-format
msgid "To show this carousel in your theme, add this code in the place where you want to show it: %s"
msgstr "Pour afficher ce  carrousel dans votre thème, ajoutez ce code à l'endroit désiré :"

#: ../wp-carousel.php:2307
#, php-format
msgid "To share this carousel with other users, use this URL: %s"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:2332
#, fuzzy, php-format
msgid "Help me to improve <strong>WP Carousel</strong>, fill up <a href=\"%s\">this survey</a> - Note that you can fill up the survey at any moment"
msgstr "Aidez moi à améliorer <strong>WP Carousel</strong>, remplissez <a href=\"%s\">cette enquête</a>"

#: ../wp-carousel.php:2338
#: ../wp-carousel.php:5200
msgid "Saving changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: ../wp-carousel.php:2338
#: ../wp-carousel.php:5200
msgid "Saving changes, please, wait a moment"
msgstr "Changement enregistrés, patientez un moment, svp"

#: ../wp-carousel.php:2352
msgid "Items"
msgstr "Eléménts"

#: ../wp-carousel.php:2364
#: ../wp-carousel.php:2372
#: ../wp-carousel.php:3282
#: ../wp-carousel.php:3307
#: ../extras/tcp-category/index.php:65
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: ../wp-carousel.php:2367
msgid "Drag this item into the carousel to add posts from an <strong>specific category</strong>"
msgstr "Glissez cet élément dans le carrousel pour ajouter les articles à partir d'une <strong>catégorie spécifique</strong>"

#: ../wp-carousel.php:2376
#: ../wp-carousel.php:2425
#: ../wp-carousel.php:2547
msgid "Posts' order"
msgstr "Ordre des articles"

#: ../wp-carousel.php:2379
#: ../wp-carousel.php:2428
#: ../wp-carousel.php:2550
msgid "Show the oldest posts first"
msgstr "Afficher l'article le plus ancien en premier"

#: ../wp-carousel.php:2380
#: ../wp-carousel.php:2429
#: ../wp-carousel.php:2551
msgid "Show the newest posts first"
msgstr "Afficher l'article le plus récent en premier"

#: ../wp-carousel.php:2381
#: ../wp-carousel.php:2430
#: ../wp-carousel.php:2552
#: ../wp-carousel.php:3196
msgid "Random order"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:2386
#: ../wp-carousel.php:2435
#: ../wp-carousel.php:2557
msgid "Number of posts"
msgstr "Nombre d'articles"

#: ../wp-carousel.php:2390
#: ../wp-carousel.php:2439
#: ../wp-carousel.php:2475
#: ../wp-carousel.php:2561
#: ../wp-carousel.php:3209
msgid "Must I show this element in the loop?"
msgstr "Dois-je afficher cet élément dans la boucle?"

#: ../wp-carousel.php:2413
#: ../wp-carousel.php:2421
#: ../wp-carousel.php:3294
msgid "Tag"
msgstr "Mot-Clé"

#: ../wp-carousel.php:2416
msgid "Drag this item into the carousel to add posts from an <strong>specific tag</strong>"
msgstr "Glissez cet élément dans le carrousel pour ajouter les articles à partir d'un <strong>mot-clé spécifique</strong>"

#: ../wp-carousel.php:2463
#: ../wp-carousel.php:2471
#: ../wp-carousel.php:3285
#: ../wp-carousel.php:3308
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: ../wp-carousel.php:2466
msgid "Drag this item into the carousel to add a <strong>single post</strong> to the carousel"
msgstr "Glissez cet élément dans le carrousel pour ajouter un <strong>article</strong> dans le carrousel"

#: ../wp-carousel.php:2501
#: ../wp-carousel.php:2509
#: ../wp-carousel.php:3288
#: ../wp-carousel.php:3309
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: ../wp-carousel.php:2504
msgid "Drag this item into the carousel to add a <strong>single page</strong> to the carousel"
msgstr "Glissez cet élément dans le carrousel pour ajouter une <strong>page</strong> dans le carrousel"

#: ../wp-carousel.php:2535
#: ../wp-carousel.php:2543
#: ../wp-carousel.php:3297
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../wp-carousel.php:2538
msgid "Drag this item into the carousel to add posts from an <strong>specific author</strong>"
msgstr "Glissez cet élément dans le carrousel pour ajouter les articles d'un <strong>auteur spécifique</strong>"

#: ../wp-carousel.php:2583
msgid "Costumized Content"
msgstr "Contenu personnalisé"

#: ../wp-carousel.php:2586
msgid "Drag this item into the carousel to add a <strong>costumized content</strong> to the carousel"
msgstr "Glissez cet élément dans le carrousel pour ajouter un <strong>costumized contenu</strong> dans le carrousel"

#: ../wp-carousel.php:2591
#: ../wp-carousel.php:3215
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'Image"

#: ../wp-carousel.php:2596
#: ../wp-carousel.php:3220
msgid "Video URL"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:2601
#: ../wp-carousel.php:3225
msgid "Link URL"
msgstr "URL du lien"

#: ../wp-carousel.php:2605
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../wp-carousel.php:2609
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../wp-carousel.php:2632
#: ../wp-carousel.php:2903
#: ../wp-carousel.php:3300
msgid "External Carousel"
msgstr "Carrousel Externe"

#: ../wp-carousel.php:2635
msgid "Drag this item into the carousel to add a <strong>WP Carousel's carousel from other WordPress blog</strong> to the carousel"
msgstr "Glissez cet élément dans le carrousel pour ajouter un <strong>carrousel WP Carousel's à aprtir d'un autre site WordPress </strong> dans le carrousel"

#: ../wp-carousel.php:2640
#: ../wp-carousel.php:3137
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../wp-carousel.php:2644
#: ../wp-carousel.php:3141
msgid "Carousel's ID"
msgstr "ID du Carrousel"

#: ../wp-carousel.php:2771
#: ../wp-carousel.php:3124
msgid "Item"
msgstr "Élément"

#: ../wp-carousel.php:2801
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../wp-carousel.php:2804
msgid "Drop items here to remove them from the carousel"
msgstr "Déposez les éléments ici pour les ôter du carrousel"

#: ../wp-carousel.php:2813
#: ../wp-carousel.php:4850
#: ../wp-carousel.php:5340
#: ../extras/internal-carousel/index.php:63
#: ../extras/internal-carousel/index.php:73
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: ../wp-carousel.php:2818
#: ../wp-carousel.php:2831
#: ../wp-carousel.php:4709
msgid "Hide all"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:2819
#: ../wp-carousel.php:2832
#: ../wp-carousel.php:4710
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Montrer les flèches ?"

#: ../wp-carousel.php:2823
#: ../wp-carousel.php:2836
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: ../wp-carousel.php:2841
msgid "Drag items here to add them to the carousel"
msgstr "Glissez les éléments pour les ajouter au carrousel"

#: ../wp-carousel.php:2859
msgid "Delete this carousel"
msgstr "Supprimer ce carrousel"

#: ../wp-carousel.php:2865
#, fuzzy, php-format
msgid "Do you really want to delete the carousel \"%s\" (ID %s)? That can't be undone."
msgstr "<p>Voulez vous vraimentsupprimer le carrousel avec l'ID \"%s\"? Ceci est irréversible.</p>"

#: ../wp-carousel.php:2866
#, fuzzy, php-format
msgid "Click <a href=\"%s\">here</a> to delete the carousel or click the darker region to close this popup"
msgstr "<p>Cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour supprimer le carrousel ou cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour retourner sur la page d'options</p>"

#: ../wp-carousel.php:2925
#, php-format
msgid "External Carousel from %s"
msgstr "Carrousel externe à partir de %s"

#: ../wp-carousel.php:3152
msgid "This external carousel can be loaded"
msgstr "Ce carrousel externe peut être chargé"

#: ../wp-carousel.php:3158
msgid "This carousel can't be loaded because its content is not shared"
msgstr "Ce carrousel ne peut être chargé car son contenu n'est pas partagé"

#: ../wp-carousel.php:3162
msgid "This carousel can't be loaded because the carousel's ID hasn't been set"
msgstr "Ce carrousel ne peut être chargé car son ID n'a pas été défini"

#: ../wp-carousel.php:3166
msgid "This carousel can't be loaded because it doesn't exists"
msgstr "Ce carrousel ne peut être chargé car il n'existe pas"

#: ../wp-carousel.php:3170
msgid "Your carousel must be set in shared mode to be able to show external carousels"
msgstr "Votre carrousel doit être défini en mode partagé pour être capable d'afficher des carrousels externes"

#: ../wp-carousel.php:3177
msgid "This carousel can't be loaded because WP Carousel can't load that URL"
msgstr "Ce carrousel ne peut être chargé car WP Carousel ne peut charger cette URL"

#: ../wp-carousel.php:3191
msgid "Content's order"
msgstr "Ordre du contenu"

#: ../wp-carousel.php:3194
msgid "Show the oldest content first"
msgstr "Afficher les contenu les plus anciens en premier"

#: ../wp-carousel.php:3195
msgid "Show the newest content first"
msgstr "Afficher les contenus les plus récents en premier"

#: ../wp-carousel.php:3202
msgid "Number of items"
msgstr "Nombre d'éléments"

#: ../wp-carousel.php:3291
msgid "Customized Content"
msgstr "Contenu personnalisé"

#: ../wp-carousel.php:3450
#, php-format
msgid "This category has %s posts. The limit is set to %s posts."
msgstr "Cette catégorie contient %s articles. La limite est définie à %s articles."

#: ../wp-carousel.php:3452
msgid "The oldest posts will be showed first"
msgstr "Les articles les plus anciens seront affichés en premier"

#: ../wp-carousel.php:3453
msgid "The newest posts will be showed first"
msgstr "Les articles les plus récents seront affichés en premier"

#: ../wp-carousel.php:3606
#, php-format
msgid "This tag has %s posts"
msgstr "Ce mot-clé concerne %s articles"

#: ../wp-carousel.php:4069
msgid "Standard options"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4070
#, fuzzy
msgid "Current theme options"
msgstr "Aperçu du thème actuel"

#: ../wp-carousel.php:4084
#: ../wp-carousel.php:4276
#: ../wp-carousel.php:4284
#: ../wp-carousel.php:4364
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: ../wp-carousel.php:4095
#: ../wp-carousel.php:4896
#, fuzzy
msgid "jCarousel"
msgstr "Carrousel"

#: ../wp-carousel.php:4099
#: ../wp-carousel.php:4900
msgid "Enable jCarousel (WP Carousel will use it instead of StepCarousel)?"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4112
#: ../wp-carousel.php:4913
msgid "Manual slides & arrows"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4116
#: ../wp-carousel.php:4917
msgid "Show arrows for manual slide?"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4120
#, fuzzy
msgid "Panels moved in each manual slide (only for StepCarousel and jCarousel) (0 for disable manual slides and arrows)"
msgstr "Articles déplacés à chaque mouvement manuel (0 pour désactiver les mouvements manuels et les flèches)"

#: ../wp-carousel.php:4127
#: ../wp-carousel.php:4928
msgid "This theme does supports neither arrows nor manual slides "
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4131
#: ../wp-carousel.php:4932
#, fuzzy
msgid "Autoslide"
msgstr "Paramètres de l'Autoslide"

#: ../wp-carousel.php:4134
#: ../wp-carousel.php:4935
msgid "Time between each autoslide (0 for disable autoslides)"
msgstr "Temps entre chaque autoslide (0 pour désactiver les autoslides)"

#: ../wp-carousel.php:4140
#, fuzzy
msgid "Posts moved in each autoslide (only for StepCarousel) (0 for disable autoslides)"
msgstr "Articles déplacés à chaque autoslide (0 pour désactiver les autoslides)"

#: ../wp-carousel.php:4147
#: ../wp-carousel.php:4947
#, fuzzy
msgid "Loop mode"
msgstr "Activer le mode boucle?"

#: ../wp-carousel.php:4150
#: ../wp-carousel.php:4950
msgid "Enable loop mode?"
msgstr "Activer le mode boucle?"

#: ../wp-carousel.php:4161
#: ../wp-carousel.php:4501
#: ../wp-carousel.php:4530
#: ../wp-carousel.php:4960
#, fuzzy
msgid "Pagination"
msgstr "Activer la pagination?"

#: ../wp-carousel.php:4165
#: ../wp-carousel.php:4964
#, fuzzy
msgid "Show pagination icons?"
msgstr "Activer la pagination?"

#: ../wp-carousel.php:4170
#: ../wp-carousel.php:4978
msgid "This theme does not support pagination"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4179
#: ../wp-carousel.php:4987
msgid "Vertical Mode"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4183
#: ../wp-carousel.php:4991
msgid "Enable vertical mode rather than horizontal one?"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4188
#: ../wp-carousel.php:4996
msgid "This theme does not support vertical mode"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4197
#: ../wp-carousel.php:5005
#, fuzzy
msgid "Carousel size"
msgstr "Carrousel "

#: ../wp-carousel.php:4201
#: ../wp-carousel.php:5009
msgid "Carousel's <strong>Width</strong> (Width and Unit - Note that some units might not work in some themes):"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4207
#: ../wp-carousel.php:5015
msgid "Carousel's <strong>Height</strong> (Height and Unit - Note that some units might not work in some themes):"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4214
#: ../wp-carousel.php:5022
msgid "This theme does not support custom carousel's size"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4223
#: ../wp-carousel.php:5031
msgid "Panel size"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4227
#: ../wp-carousel.php:5035
msgid "Panel's <strong>Width</strong> (Width and Unit - Note that some units might not work in some themes):"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4233
#: ../wp-carousel.php:5041
msgid "Panel's <strong>Height</strong> (Height and Unit - Note that some units might not work in some themes):"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4240
#: ../wp-carousel.php:5048
msgid "This theme does not support custom panel's size"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4249
#: ../wp-carousel.php:5057
#, fuzzy
msgid "Image size"
msgstr "URL de l'Image"

#: ../wp-carousel.php:4253
#: ../wp-carousel.php:5061
msgid "Image's <strong>Width</strong> (Width and Unit - Note that some units might not work in some themes):"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4259
#: ../wp-carousel.php:5067
msgid "Image's <strong>Height</strong> (Height and Unit - Note that some units might not work in some themes):"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4266
#: ../wp-carousel.php:5074
msgid "This theme does not support custom image's size"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4295
#: ../wp-carousel.php:5171
msgid "This theme does not support custom settings"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4388
msgid "New carousel added"
msgstr "Nouveau carrousel ajouté"

#: ../wp-carousel.php:4389
#, php-format
msgid "A carousel with ID %s has been added into the DataBase. Click <a href=\"%s\">here</a> to add another one or click <a href=\"%s\">here</a> to go to its options page."
msgstr "Un carrousel avec l'ID %s a été ajouté. Cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour en ajouter un autre ou cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour vous rendre dans sa page d'options."

#: ../wp-carousel.php:4468
#, fuzzy
msgid "This theme supports:"
msgstr "Ce mot-clé concerne %s articles"

#: ../wp-carousel.php:4491
msgid " (and vertical mode)"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4495
msgid " (but not vertical mode)"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4505
#: ../wp-carousel.php:4534
msgid "Arrows for manual movement"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4509
#: ../wp-carousel.php:4538
#, fuzzy
msgid "Custom carousel size"
msgstr "Carrousel "

#: ../wp-carousel.php:4513
#: ../wp-carousel.php:4542
msgid "Custom panel size"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4517
#: ../wp-carousel.php:4546
msgid "Custom image size"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4519
msgid "This theme does not support:"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4575
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: ../wp-carousel.php:4581
#, fuzzy
msgid "Activated"
msgstr "Activer"

#: ../wp-carousel.php:4586
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: ../wp-carousel.php:4589
#, fuzzy
msgid "Theme's site"
msgstr "Thèmes"

#: ../wp-carousel.php:4591
#, fuzzy
msgid "Author's site"
msgstr "Visiter le site de l'auteur"

#: ../wp-carousel.php:4594
#, fuzzy, php-format
msgid "All of this theme&#8217;s files are located in <code>%s</code>."
msgstr "<p>Tous les fichiers de ce thème se trouvent dans <code>%s</code>.</p>"

#: ../wp-carousel.php:4622
msgid "Export page"
msgstr "Page d'exportation"

#: ../wp-carousel.php:4624
msgid "Copy this code and paste it in a text file to make a backup. If you want to load a backup, copy this code and paste it in the import page."
msgstr "Copiez ce code et collez le dans un ficihier texte pour effectuer une sauvegarde. Si vous désirez restaurer une sauvegarde, copiez ce code et collez le dans la page d'importation."

#: ../wp-carousel.php:4781
msgid "Preview"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4781
msgid "Restore"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4859
msgid "There are no carousel's items in this backup"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4880
#: ../wp-carousel.php:4884
msgid "Current Theme"
msgstr "Thème actuel"

#: ../wp-carousel.php:4921
#, fuzzy
msgid "Panels moved in each manual slide (0 for disable manual slides and arrows)"
msgstr "Articles déplacés à chaque mouvement manuel (0 pour désactiver les mouvements manuels et les flèches)"

#: ../wp-carousel.php:4941
msgid "Posts moved in each autoslide (0 for disable autoslides)"
msgstr "Articles déplacés à chaque autoslide (0 pour désactiver les autoslides)"

#: ../wp-carousel.php:4968
msgid "Pagination mode:"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4971
msgid "Slide one item"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:4972
msgid "Slide one group of items (only jCarousel)"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:5187
msgid "Show export code"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:5190
msgid "This code is and export code. You should copy and paste this code in a text file (and save it too) when you are going to make a modification to the plugin which can cause problems to the DataBase. If the Backup Manager fails, this code will allow you to restore all your carousels in the Safe mode Import page"
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:5247
#, fuzzy
msgid "Safe mode Import page"
msgstr "Page d'importation"

#: ../wp-carousel.php:5249
#, php-format
msgid "The Backup Manager is a revolutionary way to manage the backups, but as this is a new feature, it may have bugs. If the Backup Manager can't start, you can use an export code, which you must have copied in a previous moment, to restore all your carousels. This process will erase all the backups, but it can restore the plugin to an stable status. Use it only if you can't use the Backup Manager. If you found an error in the Backup Manager, please, report it in the <a href=\"%s\">forums</a> as soon as possible."
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:5250
msgid "That code is not a valid WP Carousel backup code"
msgstr "Ce code n'est pas un code de sauvegarde WP Carousel valide"

#: ../wp-carousel.php:5273
#, fuzzy
msgid "Delete WP Carousel's backup data"
msgstr "Tutoriel WP Carousel"

#: ../wp-carousel.php:5274
msgid "Sometimes WP Carousel's backup table can be more big than it should be. If you are having issues with Backup Manager, deleting backups stored at Database could fix the problem. This action will delete only backups."
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:5275
#, fuzzy, php-format
msgid "Click <a href=\"%s\">here</a> to delete backups stored in Database."
msgstr "Cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour continuer."

#: ../wp-carousel.php:5278
msgid "Uninstall WP Carousel"
msgstr "Désinstaller WP Carousel"

#: ../wp-carousel.php:5279
#, fuzzy
msgid "Do you want to uninstall WP Carousel? Has WP Carousel done something in the wrong way? This will delete all the content in the Database that was added by WP Carousel. It can't be undone. Are you sure?"
msgstr "Ceci supprimera tout le contenu ajouté par WP Carousel. C'est irréversible. Êtes vous sur?"

#: ../wp-carousel.php:5280
#, php-format
msgid "Click <a href=\"%s\">here</a> to uninstall WP Carousel and delete all data created by it."
msgstr ""

#: ../wp-carousel.php:5339
msgid "Widget Title"
msgstr ""

#: ../extras/any-kind-of-post-taxonomy/index.php:7
msgid "Custom Taxonomy"
msgstr ""

#: ../extras/any-kind-of-post-taxonomy/index.php:9
msgid "Add a posts with a custom taxonomy. This Extra requires <em>Custom Post Type</em> (by Sumolari) to work"
msgstr ""

#: ../extras/any-kind-of-post-taxonomy/index.php:79
msgid "Items to show"
msgstr ""

#: ../extras/any-kind-of-post-type/index.php:7
msgid "Custom Post Type"
msgstr ""

#: ../extras/any-kind-of-post-type/index.php:9
msgid "Add a single post with a custom post type"
msgstr ""

#: ../extras/internal-carousel/index.php:7
#, fuzzy
msgid "Internal Carousel"
msgstr "Carrousel Externe"

#: ../extras/internal-carousel/index.php:9
#, fuzzy
msgid "Show the content added to any other carousel"
msgstr "Comment afficher un carrousel"

#: ../extras/tcp-category/index.php:7
#, fuzzy
msgid "Category's Product"
msgstr "Catégorie"

#: ../extras/tcp-category/index.php:9
msgid "Show products from a single category created with TheCartPress WordPress plugin"
msgstr ""

#: ../extras/tcp-category/index.php:71
msgid "Products' number"
msgstr ""

#: ../extras/tcp-singleproduct/index.php:7
msgid "Products"
msgstr ""

#: ../extras/tcp-singleproduct/index.php:9
msgid "Show products created with TheCartPress WordPress plugin"
msgstr ""

#: ../extras/tcp-supplier/index.php:7
msgid "Supplier's Products"
msgstr ""

#: ../extras/tcp-supplier/index.php:9
#: ../extras/tcp-tag/index.php:9
msgid "Show products from a single supplier created with TheCartPress WordPress plugin"
msgstr ""

#: ../extras/tcp-supplier/index.php:65
msgid "Supplier"
msgstr ""

#: ../extras/tcp-tag/index.php:7
msgid "Tagged Products"
msgstr ""

#: ../js/get_tinymce_db.php:47
#, fuzzy
msgid "Add a carousel"
msgstr "Carrousel"

#: ../js/get_tinymce_db.php:77
#, fuzzy
msgid "Select a carousel"
msgstr "Supprimer ce carrousel"

#: ../themes/clear-slider/index.php:9
#, php-format
msgid "A theme based on <a href=\"%s\">Jonno Riekwel's design</a>"
msgstr ""

#: ../themes/clear-slider/index.php:42
#, fuzzy
msgid "This theme does not support videos."
msgstr "Ce mot-clé concerne %s articles"

#: ../themes/clear-slider/index.php:48
msgid "Repeat"
msgstr ""

#: ../themes/clear-slider/index.php:49
msgid "Repeat only on x-axis"
msgstr ""

#: ../themes/clear-slider/index.php:50
msgid "Repeat only on y-axis"
msgstr ""

#: ../themes/clear-slider/index.php:51
msgid "Don't repeat"
msgstr ""

#: ../themes/clear-slider/theme-jcarousel.php:32
#: ../themes/clear-slider/theme.php:70
#: ../themes/default/theme-jcarousel.php:85
#: ../themes/default/theme-jcarousel.php:102
#: ../themes/default/theme.php:94
#, php-format
msgid "Forward %s panel"
msgstr "Forward %s panel"

#: ../themes/clear-slider/theme-jcarousel.php:37
#: ../themes/clear-slider/theme.php:65
#: ../themes/default/theme-jcarousel.php:92
#: ../themes/default/theme-jcarousel.php:195
#: ../themes/default/theme.php:85
#, php-format
msgid "Back %s panel"
msgstr "Back %s panel"

#: ../themes/default/index.php:7
msgid "WP Carousel 0.3 Look"
msgstr "WP Carousel 0.3 Look"

#: ../themes/default/index.php:9
msgid "Use WP Carousel 0.3's theme"
msgstr "Utilise le thème WP Carousel 0.3"

#: ../themes/default/index.php:43
#: ../themes/default-sidebar/index.php:43
msgid "Item's excerpt"
msgstr ""

#: ../themes/default/index.php:49
#: ../themes/default-sidebar/index.php:49
msgid "Show excerpt"
msgstr ""

#: ../themes/default/index.php:50
#: ../themes/default-sidebar/index.php:50
msgid "Show title"
msgstr ""

#: ../themes/default/index.php:58
msgid "Under image"
msgstr ""

#: ../themes/default/index.php:59
msgid "Left"
msgstr ""

#: ../themes/default/index.php:60
msgid "Right"
msgstr ""

#: ../themes/default/index.php:66
msgid "Width"
msgstr ""

#: ../themes/default/index.php:75
#: ../themes/default-sidebar/index.php:56
#, fuzzy
msgid "Variations"
msgstr "Version %s"

#: ../themes/default/index.php:81
#: ../themes/default-sidebar/index.php:62
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Supprimer"

#: ../themes/default/index.php:82
#: ../themes/default-sidebar/index.php:63
msgid "Kubrick"
msgstr ""

#: ../themes/default/index.php:83
#: ../themes/default-sidebar/index.php:64
msgid "Red"
msgstr ""

#: ../themes/default/index.php:84
#: ../themes/default-sidebar/index.php:65
msgid "Green"
msgstr ""

#: ../themes/default/index.php:85
#: ../themes/default-sidebar/index.php:66
#, fuzzy
msgid "Orange"
msgstr "Page"

#: ../themes/default/index.php:86
#: ../themes/default-sidebar/index.php:67
msgid "Violet"
msgstr ""

#: ../themes/default-sidebar/index.php:7
msgid "WP Carousel Default - Sidebar"
msgstr "WP Carousel par Défaut - Barre latérale"

#: ../themes/default-sidebar/index.php:9
msgid "The default theme adapted to sidebars"
msgstr "Le thème par défaut adapté aux barres latérales"

#: ../themes/night-owl/index.php:9
#, php-format
msgid "A theme based on <a href=\"%s\">Farzad Ban's design</a>"
msgstr ""

#: ../themes/nivo-default/index.php:7
msgid "Nivo Slider - Default"
msgstr ""

#: ../themes/nivo-default/index.php:9
msgid "Use Nivo Slider with the Default theme"
msgstr ""

#: ../themes/nivo-nivo/index.php:7
msgid "Nivo Slider - Nivo"
msgstr ""

#: ../themes/nivo-nivo/index.php:9
msgid "Use Nivo Slider with the Nivo theme"
msgstr ""

#: ../themes/nivo-orman/index.php:7
msgid "Nivo Slider - Orman"
msgstr ""

#: ../themes/nivo-orman/index.php:9
msgid "Use Nivo Slider with the Orman theme"
msgstr ""

#: ../themes/nivo-pascal/index.php:7
msgid "Nivo Slider - Pascal"
msgstr ""

#: ../themes/nivo-pascal/index.php:9
msgid "Use Nivo Slider with the Pascal theme"
msgstr ""

#: ../themes/premium-slider/index.php:9
#, php-format
msgid "A theme based on <a href=\"%s\">Orman Clark's design</a>"
msgstr ""

#: ../themes/skinless/index.php:7
msgid "Skinless"
msgstr ""

#: ../themes/skinless/index.php:9
msgid "A theme with the minimum code. Use this theme as a template to create your own theme."
msgstr ""

#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Erreurs"

#~ msgid "Log"
#~ msgstr "Log"

#~ msgid "WP Carousel's Tutorials"
#~ msgstr "Tutoriel WP Carousel"

#~ msgid ""
#~ "Are you looking for more information? In that case, please, watch <a href="
#~ "\"%s\">this video</a>. It explains how to use WP Carousel and how to "
#~ "manage your carousels."
#~ msgstr ""
#~ "Vous recherchez d'autres infos? Dans ce cas, regardez cette <a href=\"%s"
#~ "\">vidéo</a>, svp. Elle explique comment utiliser WP Carousel et comment "
#~ "gérer vos carrousels."

#~ msgid "File <code>%s</code> can't be read!"
#~ msgstr "Le fichier <code>%s</code> ne peut être lu!"

#~ msgid ""
#~ "You can show a carousel by to ways. One way is adding <code>%s</code> in "
#~ "your WordPress theme. The other way is adding the WP Carousel's Widget "
#~ "into the sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez afficher un carrousel de deux moyens. En ajoutant <code>%s</"
#~ "code> dans votre thème WordPress ou en ajoutant le widget WP Carrousel "
#~ "dans la barre latérale."

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Exporter"

#~ msgid "Display options"
#~ msgstr "Options d'affichage"

#~ msgid "Carousel settings"
#~ msgstr "Paramètres du Carrousel"

#~ msgid "Size settings"
#~ msgstr "Paramètres de taille"

#~ msgid ""
#~ "Panel width (size and unit, leave blank to use panel original's width)"
#~ msgstr ""
#~ "Largeur de panneau (taille et unité, laissez vide pour utiliser la "
#~ "largeur originale)"

#~ msgid ""
#~ "Image width (size and unit, leave blank to use image original's width)"
#~ msgstr ""
#~ "Largeur d'image (taille et unité, laissez vide pour utiliser la largeur "
#~ "originale de l'image)"

#~ msgid ""
#~ "Image height (size and unit, leave blank to use image original's height)"
#~ msgstr ""
#~ "Hauteur d'image (taille et unité, laissez vide pour utiliser la hauteur "
#~ "originale de l'image)"

#~ msgid "Visit author homepage"
#~ msgstr "Visiter la page de l'auteur"

#~ msgid "Available Themes"
#~ msgstr "Thèmes disponibles"

#~ msgid "Visit theme site"
#~ msgstr "Visiter le site du thème"

#~ msgid ""
#~ "Copy in this page the code of a backup. Importing a backup is undoable "
#~ "and will replace all WP Carousel's data with the backup's data."
#~ msgstr ""
#~ "Copiez dans cette page le code d'une sauvegarde. Importer une sauvegarde "
#~ "est irréversible et remplacera toutes les données de WP Carousel par les "
#~ "données de cette sauvegarde."

#~ msgid "Last tweet"
#~ msgstr "Dernier tweet"

#~ msgid "Show the lastest tweet from a Twitter user"
#~ msgstr "Afficher le dernier tweet à partir d'un compte Twitter"

#~ msgid "WP Carousel 0.3 - Kubrick Look"
#~ msgstr "WP Carousel 0.3 - Kubrick Look"

#~ msgid "Use WP Carousel 0.3's theme with colors of Kubrick theme"
#~ msgstr "Utilise le thème WP Carousel 0.3 avec les couleurs du thème Kubrick"

#~ msgid "Use a theme designed to look great with Twentyten"
#~ msgstr "Utilse un a thème crée pour Twentyten"

#~ msgid "Two Cols"
#~ msgstr "Deux Cols"

#~ msgid ""
#~ "Use a theme with a column for the image and other one for the text. This "
#~ "theme can't change images' sizes"
#~ msgstr ""
#~ "Utilise un thème avec une colonne pour l'image et une autre pour le "
#~ "texte. Ce thème ne peut modifier la taille des images"
