msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-27 20:36+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-28 02:45+0200\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: ilyuha <iliamrv@ya.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: lightbox-gallery\n"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:147
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:155
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:181
msgid "Lightbox Gallery"
msgstr "Lightbox Галерэя"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:169
msgid "Options updated."
msgstr "Опцыі абноўлены"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:173
msgid "Options deleted."
msgstr "Опцыі выдалены"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:187
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:231
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:247
msgid "Click to toggle"
msgstr "Націсніце, каб разгарнуць"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:188
msgid "Lightbox Gallery Options"
msgstr "Налады Lightbox Gallery"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:194
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain categories (comma-deliminated)"
msgstr "У выпадку, калі Вы жадаеце выкарыстоўваць у lightbox вызначаныя катэгорыі (Comma-deliminated)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:198
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain pages (comma-deliminated)"
msgstr "У выпадку, калі Вы жадаеце выкарыстоўваць у lightbox вызначаныя старонкі (Comma-deliminated)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:202
msgid "In case that you would like to disable to load the lightbox-gallery.css"
msgstr "У выпадку, калі Вы жадаеце адключыць загрузку lightbox-gallery.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:203
msgid "Do not use the lightbox-gallery.css"
msgstr "не выкарыстоўваць lightbox-gallery.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:206
msgid "In case that you would like to disable to load the jquery.lightbox.css"
msgstr "У выпадку, калі Вы жадаеце адключыць загрузку jquery.lightbox.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:207
msgid "Do not use the jquery.lightbox.css"
msgstr "Не выкарыстоўваць jquery.lightbox.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:210
msgid "In case that you would like to disable to load the jquery.tooltip.css"
msgstr "У выпадку, калі Вы жадаеце адключыць загрузку jquery.tooltip.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:211
msgid "Do not use the jquery.tooltip.css"
msgstr "не выкарыстоўваць jquery.tooltip.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:214
msgid "In case that you would like to disable to load the column inline css"
msgstr "У выпадку, калі Вы жадаеце адключыць загрузку вонкавага css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:215
msgid "Do not use the column inline css"
msgstr "Не выкарыстоўваць вонкавы css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:218
msgid "In case that you would like to set the default number of columns"
msgstr "Наладзіць звычайную колькасць калонак"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:222
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Абнавіць налады &raquo;"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:232
msgid "Delete Options"
msgstr "Выдаліць налады"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:234
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць налады? "

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:238
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Выдаліць налады &raquo;"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:248
msgid "Donation"
msgstr "Ахвяраванні"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:250
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "Калі Вам падабаецца гэта ўбудова, зрабіце ахвяраванне праз сістэму paypal!"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:324
msgid "Pages:"
msgstr "Старонка:"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:326
msgid "Next page"
msgstr "наступная старонка"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:327
msgid "Previous page"
msgstr "Папярэдняя старонка"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:379
msgid "camera"
msgstr "камера"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:381
msgid "aperture"
msgstr "апертура"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:383
msgid "focal_length"
msgstr "focal_length"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:385
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:389
msgid "shutter_speed"
msgstr "shutter_speed"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:392
msgid "created_timestamp"
msgstr "created_timestamp"

