msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox Gallery 0.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-19 17:29+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-04 21:42+0200\n"
"Last-Translator: Jibo <contact@jibo.ro>\n"
"Language-Team: Anunturi Jibo <contact@jibo.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: lightbox-gallery\n"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:157
msgid "Settings"
msgstr "Setari"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:165
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:191
msgid "Lightbox Gallery"
msgstr "Galerie Lightbox"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:179
msgid "Options updated."
msgstr "Optiuni actualizate."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:183
msgid "Options deleted."
msgstr "Optiuni sterse."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:197
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:262
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:278
msgid "Click to toggle"
msgstr "Apasa pentru a comuta"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:198
msgid "Lightbox Gallery Options"
msgstr "Optiuni Galerie Lightbox"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:207
msgid "Choose the gallery loading type"
msgstr "Alege tipul de incarcare a galeriei"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:208
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:209
msgid "Highslide JS"
msgstr "Highslide JS"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:210
#, php-format
msgid "Caution: Highslide JS is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License. You need the author's permission to use Highslide JS on commercial websites. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Please look at the author's website.</a>"
msgstr "Aveti grija: Highslide JS este sub licenta Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5. Ai nevoie de permisiunea autorului pentru a folosi Highslide JS in site-uri comerciale. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Te rog sa te uiti la site-ul autorului.</a>"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:213
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain categories (comma-deliminated)"
msgstr "In cazul in care vrei sa folosesti Lightbox in unele categorii (separate prin virgula)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:217
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain pages (comma-deliminated)"
msgstr "In cazul in care vrei sa folosesti Lightbox in unele pagini (separate prin virgula)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:221
msgid "Enforce loading the lightbox gallery scripts"
msgstr "Forteaza incarcarea scripturilor lightbox  in galerie"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:222
msgid "The lightbox gallery scripts are loaded in every page"
msgstr "Scripturile galeriei lightbox sunt incarcate in fiecare pagina"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:225
msgid "In case that you would like to disable to load the lightbox-gallery.css"
msgstr "In cazul in care doresti sa dezactivezi incarcarea fisierului lightbox-gallery.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:226
msgid "Do not use the lightbox-gallery.css"
msgstr "Nu folosi fisierul lightbox-gallery.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:229
msgid "In case that you would like to disable to load the column inline css"
msgstr "In cazul in care doresti sa dezactivezi incarcarea CSS inline"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:230
msgid "Do not use the column inline css"
msgstr "Nu folosi CSS inline"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:233
msgid "In case that you would like to set the default number of columns"
msgstr "In cazul in care doresti sa setezi numarul implicit de coloane"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:237
msgid "In case that you would like to set the default thumbnail size"
msgstr "In cazul in care doresti sa setezi marimea implicita a pictogramelor"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:241
msgid "In case that you would like to set the default lightbox size"
msgstr "In cazul in care doresti sa setezi marimea implicita a lightbox"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:248
msgid "Choose the script loading point"
msgstr "Alege punctul de incarcare al scriptului"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:249
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:250
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:253
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Actualizeaza optiuni &raquo;"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:263
msgid "Delete Options"
msgstr "Sterge optiuni"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:265
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Esti sigur ca doresti sa stergi optiunile? Optiunile setate vor fi sterse."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:269
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Sterge optiunile &raquo;"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:279
msgid "Donation"
msgstr "Donatie"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:281
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "Daca iti place acest plugin, te rog sa donezi via PayPal! orice suma este binevenita. Ajutorul tau este foarte apreciat."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:363
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:365
msgid "Next page"
msgstr "Pagina urmatoare"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:366
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina anterioara"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:448
msgid "camera"
msgstr "camera"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:450
msgid "aperture"
msgstr "aperture"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:452
msgid "focal_length"
msgstr "focal_length"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:454
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:458
msgid "shutter_speed"
msgstr "shutter_speed"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:461
msgid "created_timestamp"
msgstr "created_timestamp"

